Traduction de «standpunkts hervorragende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsamer Standpunkt | gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union
gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie

Juristen von anerkannt hervorragender Befaehigung
personen die bekend staan als kundige rechtsgeleerden

Hervorragende Kulturstätte
uitzonderlijke historische plaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unser Berichterstatter hat mit der Wahl eines realistischeren und ausgewogeneren Standpunkts eine hervorragende Arbeit geleistet. Dennoch kann ich noch immer nicht ganz verstehen, weshalb die Kommission diesen Vorschlag in dieser Form und zu diesem Zeitpunkt vorgelegt hat.
Onze rapporteur heeft zijn taak goed gedaan door met een realistischer en meer uitgebalanceerd standpunt te komen, maar ik vind het nog steeds moeilijk te begrijpen waarom dit voorstel in deze vorm en op dit moment door de Commissie naar voren is gebracht.

Das Einvernehmen, das im März im Rat „Wirtschaft und Finanzen“ dank der Hartnäckigkeit der deutschen Präsidentschaft und der vorherigen Arbeit des finnischen Vorsitzes erzielt worden ist, betrachte ich als ein hervorragendes Ergebnis, und ich denke, wir sollten diesen Standpunkt unterstützen.
Het akkoord dat de Raad Ecofin in maart heeft bereikt, dankzij de vasthoudendheid van het Duitse voorzitterschap en het eerdere werk van het Finse, is mijns inziens een uitstekend resultaat en ik meen dat wij dit standpunt moeten steunen.

Ich werde Ihnen anschließend eine vollständige Liste der Standpunkte der Kommission zu den Änderungsanträgen des Parlaments übergeben und möchte der Berichterstatterin noch einmal für die hervorragende Arbeit danken, die sie geleistet hat.
Ik zal het secretariaat de volledige lijst met het standpunt van de Commissie ten aanzien van de amendementen van het Parlement geven. Ik wil nogmaals de rapporteur gelukwensen met haar uitstekende werk.

Unsere Arbeitsbeziehungen mit der Kommission sind erneut ganz hervorragend, wenn aber der Rat bei der ersten Lesung einen gemeinsamen Standpunkt annimmt, durch den die Verordnung substanziell verändert wird, werden wir wahrscheinlich unseren Standpunkt überdenken.
We werken opnieuw zeer goed met de Commissie samen, maar als de Raad in zijn eerste lezing een standpunt inneemt waarbij de verordening ingrijpend wordt gewijzigd, moeten we wellicht onze houding herzien.

Die Mitteilung der Kommission über den Gemeinsamen Finanzrahmen 2004-2006 für die Beitrittsverhandlungen bietet eine hervorragende Grundlage für die Diskussion über einen solchen umfassenden Standpunkt.
De mededeling van de Commissie over een gemeenschappelijk financieel kader 2004-2006 voor de toetredingsonderhandelingen vormt een uitstekende basis voor een debat over deze standpunten.