Vertaling van "standpunkt fortbildungsprogramm wird sodann " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass nach der Abstimmung im Europäischen Parlament, in dem keine Abänderungen vorgeschlagen wurden, der Gemeinsame Standpunkt des Rates betreffend den Vorschlag für einen Beschluss über ein Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie ("MEDIA-Fortbildung") als in Form des Gemeinsamen Standpunkts angenommen gilt.
Gezien de stemming in het Europees Parlement, waar geen enkel amendement werd ingediend, zij opgemerkt dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het ontwerp-besluit betreffende een opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele industrie (MEDIA-opleiding) wordt geacht in de vorm van het gemeenschappelijk standpunt aangenomen te zijn.

Er hat den gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses zur Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie (MEDIA - Fortbildung) festgelegt; der Beschluss wird nunmehr dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung unterbreitet.
hij stelde het gemeenschappelijk standpunt vast over het besluit betreffende de uitvoering van een opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie (MEDIA - Opleiding) - welk besluit thans aan het Europees Parlement wordt toegezonden met het oog op de tweede lezing -, en

Der gemeinsame Standpunkt zum Fortbildungsprogramm wird sodann dem Europäischen Parlament im Rahmen des Zusammenarbeitsverfahrens übermittelt werden.
Het besluit betreffende de opleiding zal vervolgens in het kader van de samenwerkingsprocedure aan het Europees Parlement worden toegezonden.

Der gemeinsame Standpunkt wird sodann dem Europäischen Parlament für das weitere Mitentscheidungsverfahren zugeleitet.
Het gemeenschappelijk standpunt zal dan aan het Europees Parlement worden toegezonden voor het vervolg van de medebeslissingsprocedure.

Der Rat wird im Anschluss an die Überarbeitung des Textes durch die Rechts- und Sprachsachverständigen und einer weiteren, vom Ausschuss der Ständigen Vertreter zu beschließenden geeigneten Ausgestaltung von Einzelheiten seinen Gemeinsamen Standpunkt auf einer seiner nächsten Tagungen als A-Punkt annehmen, damit er sodann dem Europäischen Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens übermittelt werden kann.
De Raad zal zijn gemeenschappelijk standpunt, na bijwerking van de tekst door de juristen/vertalers en de nodige verdere bijstellingen waarover het Comité van permanente vertegenwoordigers moet besluiten, tijdens een van zijn volgende zittingen als A-punt op zijn agenda vaststellen, waarna het in het kader van de medebeslissingsprocedure aan het Europees Parlement kan worden gezonden.