Vertaling van "standpunkt sierra " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsamer Standpunkt | gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union
gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie

Sierra Leone [ die Republik Sierra Leone ]
Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]

die Republik Sierra Leone | Sierra Leone
Republiek Sierra Leone | Sierra Leone

Übersicht über die einzelstaatlichen Standpunkte hinsichtlich der Einwanderer
overzicht van de nationale standpunten over immigratie

Sondergericht für die Residualaufgaben für Sierra Leone
Residueel Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone

Sondergericht für Sierra Leone
Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 5. Februar 2014 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) Nr/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 827/2004 des Rates über das Verbot der Einfuhr von atlantischem Großaugenthun (Thunnus obesus) mit Ursprung in Bolivien, Kambodscha, Äquatorialguinea, Georgien und Sierra Leone und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1036/2001
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 februari 2014 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr/2014 van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EG) nr. 827/2004 van de Raad houdende een verbod op de invoer van grootoogtonijn ( Thunnus obesus ) van oorsprong uit Bolivia, Cambodja, Equatoriaal-Guinea, Georgië en Sierra Leone en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1036/2001

Der Rat nahm einen Gemeinsamen Standpunkt zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 98/409/GASP an, um Personen, die im Einklang mit der Resolution 1793(2007) des VN-Sicherheitsrates vor dem Sondergerichtshof für Sierra Leone als Zeugen erscheinen müssen, von den derzeit gegen bestimmte Staatsangehörige von Sierra Leone verhängten Reisebeschränkungen auszunehmen (Dok. 5191/08).
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 98/409/GBVB, teneinde de getuigen wier aanwezigheid vereist is op de terechtzitting van het Speciaal Hof voor Sierra Leone overeenkomstig resolutie 1793(2007) van de VN-Veiligheidsraad, vrij te stellen van de momenteel ten aanzien van Sierra Leone geldende reisbeperkingen (5191/08).

Der Rat nahm am 11. Januar 2002 einen gemeinsamen Standpunkt an, dem zufolge das Verbot der direkten oder indirekten Einfuhr aller Rohdiamanten aus Sierra Leone aufrechterhalten wird, wobei die Einfuhr von Rohdiamanten, deren Ursprung von der Regierung Sierra Leones zertifiziert wurde, von diesem Verbot ausgenommen ist.
De Raad heeft op 11 januari 2002 een gemeenschappelijk standpunt aangenomen op grond waarvan het verbod op de rechtstreekse of onrechtstreekse invoer van ruwe diamanten uit Sierra Leone van kracht blijft, met dien verstande dat ruwe diamant waarvan de oorsprong door de regering van Sierra Leone is gecertificeerd, niet onder dit verbod valt.

In diesem Zusammenhang bekräftigte der Rat, daß der bestehende Gemeinsame Standpunkt zu Sierra Leone nicht dem entgegensteht, daß außerhalb Nigerias militärische Ausrüstungsgüter für die ECOMOG-Friedenssicherungstruppe in Sierra Leone bereitgestellt werden.
In dit verband herhaalde de Raad dat het bestaande gemeenschappelijk standpunt betreffende Sierra Leone het leveren van militaire uitrusting buiten Nigeria aan de vredeshandhavingsstrijdkrachten in Sierra Leone niet in de weg staat.

Der Rat nahm eine Verordnung und einen Gemeinsamen Standpunkt zur Aufhebung der Sanktionen an, die am 8. Dezember 1997 gegenüber Sierra Leone verhängt worden waren, nachdem der VN-Sicherheitsrat die Resolution 1156(98) angenommen hatte, in der die Rückkehr des demokratisch gewählten Präsidenten von Sierra Leone begrüßt und die sofortige Aufhebung des im Oktober letzten Jahres ergangenen Verbots des Verkaufs/der Lieferung von Erdöl und Erdölerzeugnissen beschlossen wurde.
Ter uitvoering van Resolutie 1156 (98) van de VN-veiligheidsraad, waarin deze de terugkeer naar Sierra Leone van de democatisch verkozen president toejuicht, en besluit om met onmiddellijke ingang het in oktober laatstleden ingestelde verbod op de verkoop en levering van aardolie en aardolieproducten in te trekken, heeft de Raad op 8 december 1997 een verordening en een gemeenschappelijk standpunt aangenomen tot opschorting van de aan Sierra Leone opgelegde sancties.

Es wurden sieben gemeinsame Standpunkte angenommen - zwei zur Konfliktvorbeugung, drei zu Nigeria, einer zu Angola und einer zu Sierra Leone.
Er werden zeven gemeenschappelijke standpunten goedgekeurd - twee over conflictpreventie, drie over Nigeria, één over Angola en één over Sierra Leone.

In Erwartung der Rückkehr der rechtmäßigen Regierung nach Freetown bekräftigt die EU den Standpunkt, den sie in ihrer Erklärung vom 2O. Juni vertreten hat, und ist nach wie vor der Ansicht, daß die Entwicklungshilfe, die Sierra Leone gewährt wird, unter den gegenwärtigen Umständen nicht aufrechterhalten werden kann.
In afwachting van de terugkeer van de wettelijke regering naar Freetown herhaalt de EU het standpunt dat zij in haar verklaring van 20 juni tot uiting heeft gebracht : zij blijft van mening dat de ontwikkelingshulp aan Sierra Leone in de huidige omstandigheden niet kan worden voortgezet.

gestützt auf den vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegten gemeinsamen Standpunkt 97/826/GASP betreffend Sierra Leone (1),
Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 97/826/GBVB door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van Sierra Leone (1),

GEMEINSAMER STANDPUNKT vom 8. Dezember 1997 - vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt - betreffend Sierra Leone (97/826/GASP)
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 8 december 1997 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van Sierra Leone (97/826/GBVB)