Traduction de «standardisierte koordinierte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

standardisierter Ansatz des historischen Rückblicks | standardisierter vergangenheitsbezogener Ansatz
gestandaardiseerde benadering op basis van historische gegevens

gemeinsame und koordinierte Konzepte und Maßnahmen | gemeinsame und koordinierte Politiken und Maßnahmen
gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen | GGBM [Abbr.]

koordinierte Achsenregelung | koordinierte Achsensteuerung
gecoördineerde assturing

standardisiertes Schriftzeichen
genormaliseerd schriftteken

koordiniertes Gesetz
gecoördineerde wet

Belgische Koordinierte Sammlungen von Mikroorganismen
Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spezifikationen und standardisierte Verfahren für die Überwachung und Bewertung gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 2008/56/EG, die die Mitgliedstaaten bei der Erstellung koordinierter Überwachungsprogramme gemäß Artikel 11 der Richtlinie anzuwenden haben.
de door de lidstaten te gebruiken specificaties en gestandaardiseerde methoden voor monitoring en beoordeling bij de vaststelling van gecoördineerde monitoringprogramma's ingevolge artikel 11 van Richtlijn 2008/56/EG, overeenkomstig artikel 11, lid 4, van die richtlijn.

Eine koordinierte Reaktion seitens der Strafverfolgungsbehörden in den Mitgliedstaaten und ein standardisiertes Verfahren für Finanzinstitutionen und Zahlungsdienstleister ist unerlässlich im Kampf gegen Geldwäsche, die jährlich viele Milliarden kostet.
Een gecoördineerde reactie van de rechtshandhavingsautoriteiten in de lidstaten en een geharmoniseerde procedure voor financiële instellingen en betalingsdienstaanbieders zijn cruciaal in de strijd tegen witwassen van geld, een praktijk die ieder jaar miljarden kost.

standardisierte, koordinierte Inspektionstätigkeiten auf jeder Stufe: auf See, im Hafen, bei der Verarbeitung, beim Transport und bei der Vermarktung;
gestandaardiseerde, gecoördineerde inspectieactiviteiten bij elke schakel van de keten: op zee, in de haven, tijdens de verwerking en het vervoer en bij de afzet;

- Standardisierte, koordinierte Inspektionstätigkeiten und –verfahren auf jeder Stufe (auf See, im Hafen, beim Transport und bei der Vermarktung);
- gestandaardiseerde, gecoördineerde inspectieactiviteiten en –procedures bij elke schakel van de keten (op zee, in de haven, tijdens het vervoer en bij de afzet);

Hierfür sollten gemeinsame Kriterien für die Durchführung der Fischereikontrolle und insbesondere standardisierte und koordinierte Inspektionsverfahren auf See, an Land und in der gesamten Handelskette festgelegt werden.
Hiertoe moeten er gemeenschappelijke criteria voor de uitvoering van de visserijcontrole worden vastgesteld, en meer bepaald gestandaardiseerde en gecoördineerde inspectieprocedures op zee, te land en in de hele marktketen.

6. betont im Zusammenhang mit der vorhergehenden Ziffer die Bedeutung eines koordinierten, kooperativen und kohärenten Ansatzes, um solide Maßnahmen und einen effizienten Einsatz des Rahmens sicherzustellen; begrüßt in diesem Zusammenhang die Forderung nach einer stärkeren Zusammenarbeit im makroökonomischen Bereich, betont jedoch, dass alle allgemeinen Maßnahmen zur Erreichung dieser Ziele ebenfalls koordiniert werden müssen; fordert, dass die Berichterstattung der Finanzminister und Zentralbankgouverneure an die G20 und das International Monetary and Financial Committee standardisiert wird, um Koordinierung und Transparenz sicherzustellen;
6. wijst, met het oog op het voorgaande, op het belang van een gecoördineerde, op samenwerking gerichte en samenhangende benadering ter waarborging van een gezond beleid en een doelmatige toepassing van het Kader, spreekt in dit verband zijn waardering uit voor de roep om meer uitgebreide samenwerking op het gebied van macro-economisch beleid, maar wijst erop dat alle vormen van algemeen beleid die worden voorgesteld om de doelen te verwezenlijken, eveneens dienen te worden gecoördineerd; dringt aan op standaardisering van de rapportage door de ministers van Financiën en de gouverneurs van de centrale banken aan de G20 en het Internationaal Monetair en Financieel Comité om coördinatie en doorzichtigheid te waarborgen;

(18) Es sollte ein neuer, gemeinsamer Ansatz der Fischereiaufsicht eingeführt werden, der eine umfassende Überwachung der Fänge einbezieht, um - unter Berücksichtigung der Unterschiede zwischen den Flottensegmenten - für die Fischwirtschaft gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen; hierfür sollten gemeinsame Kriterien für die Durchführung der Fischereiaufsicht und insbesondere standardisierte und koordinierte Inspektionsverfahren auf See, an Land und in der gesamten Handelskette festgelegt werden.
(18) Er moet een nieuwe, gemeenschappelijke aanpak van de controle komen die een omvattend toezicht op de vangsten omvat, met de bedoeling een gelijk speelveld voor de visserijsector tot stand te brengen waarbij evenwel rekening wordt gehouden met de verschillen tussen de vlootsegmenten; hiertoe moeten gemeenschappelijke criteria voor de uitvoering van de visserijcontrole worden vastgesteld, en meer bepaald gestandaardiseerde en gecoördineerde inspectieprocedures op zee, te land en in de hele marktketen.

Ein standardisiertes Verfahren bei der Erstellung einer Kapazitätsanalyse ist notwendig, um Einheitlichkeit, Transparenz und Vergleichbarkeit jener Kriterien zu gewährleisten, aufgrund derer der Status als koordinierter Flughafen erteilt wird.
Een gestandaardiseerde procedure bij de opstelling van een capaciteitsanalyse is noodzakelijk om uniformiteit, transparantie en vergelijkbaarheid van die criteria te garanderen op grond waarvan de status als "gecoördineerde luchthaven" wordt verleend.