Vertaling van "stahlerzeugnisse kasachstan " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Republik Kasachstan | Kasachstan
Kazachstan | Republiek Kazachstan

Kasachstan [ die Republik Kasachstan ]
Kazachstan [ Republiek Kazachstan ]

Produktionsbescheinigung für Eisen- und Stahlerzeugnisse
produktiecertificaat voor ijzer-en staalprodukten

Koordinierungsausschuss für die Nomenklatur der Eisen- und Stahlerzeugnisse | COCOR [Abbr.]
Commissie voor coördinatie van de nomenclatuur van de ijzer- en staalproducten | COCOR [Abbr.]

Kasachstan
Kazachstan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat hat einen Beschluss über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kasachstan über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen (Dok. 9362/05+COR 1+COR 2) und eine Verordnung über Einfuhrbeschränkungen für bestimmte Stahlerzeugnisse aus Kasachstan (Dok. 9140/05+COR 1+COR 2) angenommen.
De Raad heeft een besluit aangenomen inzake de goedkeuring van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten (9362/05 + COR 1 + COR 2) en een verordening betreffende bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Kazachstan (10701/05 en 10677/05).

Der Rat hat einen Beschluss über den Abschluss eines Abkommens mit Kasachstan über die Einführung eines Systems der doppelten Kontrolle für die Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus Kasachstan in die Europäische Gemeinschaft sowie eine Verordnung über die Verwaltung dieses Systems der doppelten Kontrolle angenommen.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende goedkeuring van de sluiting van een overeenkomst met Kazachstan tot instelling van een systeem voor dubbele controle voor de uitvoer van staalproducten uit Kazachstan naar de Gemeenschap, alsook een verordening betreffende het beheer van het systeem voor dubbele controle.

Die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten nahmen einen Beschluß an, mit dem die autonomen Handelsregelungen mit Kasachstan betreffend einige unter den EGKS-Vertrag fallende Stahlerzeugnisse um 6 Monate bis 31. Dezember 1999 verlängert werden, da die Verhandlungen über die Verlängerung des Abkommens EGKS-Kasachstan noch nicht abgeschlossen sind.
De vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, keurden een besluit goed waarbij de autonome handelsregelingen met Kazachstan betreffende bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten met zes maanden worden verlengd tot 31 december 1999, in afwachting van de afronding van de onderhandelingen over de vernieuwing van de EGKS/Kazachstan-Overeenkomst.

Kasachstan - Stahlerzeugnisse Die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten nahmen einen Beschluß über Maßnahmen, die im Warenverkehr mit bestimmten, unter den EGKS-Vertrag fallenden Stahlerzeugnissen auf Kasachstan anzuwenden sind, an.
Kazachstan - staalprodukten De vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, hebben een Besluit aangenomen betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Kazachstan voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten.

Stahlerzeugnisse Im Juni 1994 genehmigte der Ministerrat der EG Verhandlungsdirektiven, die es der Kommission erlauben, den Ersatz des derzeitigen Systems autonomer Quoten, die für die ehemalige UdSSR gelten, durch einzelne Abkommen mit den drei wichtigsten Erzeugerstaaten (Rußland, Ukraine und Kasachstan) auszuhandeln.
Staalprodukten In juni 1994 stelde de EG-Ministerraad richtsnoeren vast voor onderhan- delingen door de Commissie om het huidige stelsel van autonome contin- genten voor de voormalige Sovjetunie te vervangen door afzonderlijke overeenkomsten met de drie belangrijkste producenten (Rusland, Oekraïne en Kazachstan).