Vertaling van "stahleinfuhren erheben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beanstanden | Bedenken Erheben | bedenken vorbringen | Beschwerde erheben | Einwaende erheben | Einwaende vorbringen | einwenden gegen
bezwaren naar voren brengen | bezwaren opperen | bezwaren uiten

besteuern | Steuer erheben | Steuern erheben
belastingen heffen

Anspruch erheben auf
aanspraak maken

erheben
heffen

Klage erheben
een vordering instellen

allgemeine Daten von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems erheben
algemene gegevens van gebruikers van gezondheidszorg verzamelen

Wetterdaten erheben | Wetterdaten sammeln
weerkundige gegevens verzamelen

Recht, eine Individualbeschwerde zu erheben
individueel klachtrecht

unter Aufsicht Daten von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems erheben
onder toezicht gegevens van gebruikers van gezondheidszorg verzamelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Vereinigten Staaten erheben für Stahleinfuhren aus China einen Zoll von 265%, aber hier in Europa haben einige Regierungen jahrelang darauf gedrungen, die Zölle für chinesischen Stahl zu senken.
De Verenigde Staten leggen aan Chinees staal een invoertarief van 265 % op, maar hier in Europa dringen sommige regeringen al jaren aan op verlaging van de invoertarieven voor Chinees staal.

D. in der Erwägung, dass die einseitige Entscheidung der Vereinigten Staaten, Sonderzölle auf Stahleinfuhren, hauptsächlich aus der Europäischen Union, zu erheben, einen Verstoß gegen das WTO-Übereinkommen darstellt und den betroffenen Gemeinschaftserzeugern erheblichen Schaden zufügt,
D. overwegende dat het unilaterale besluit van de Verenigde Staten om buitengewone tarieven in te stellen voor staalimporten, met name uit de EU, indruist tegen het WTO-akkoord en aanzienlijke schade berokkent aan de betrokken communautaire producenten,

C. in der Erwägung, dass die einseitige Entscheidung der Vereinigten Staaten, Sonderzölle auf Stahleinfuhren, hauptsächlich aus der EU, zu erheben, einen Verstoß gegen die WTO-Übereinkunft darstellt und den betroffenen Gemeinschaftserzeugern erheblichen Schaden zufügt,
C. overwegende dat het unilaterale besluit van de Verenigde Staten om buitengewone tarieven in te stellen voor staalimporten, met name uit de EU, indruist tegen het WTO-akkoord en aanzienlijke schade berokkent aan de betrokken communautaire producenten,

H. in der Erwägung, dass einer in diesem Monat veröffentlichten amerikanischen Studie zufolge die Entscheidung von Präsident Bush, Zölle auf Stahleinfuhren zu erheben, auch negative Auswirkungen auf die Arbeitnehmer in den Vereinigten Staaten hat, mit einem Verlust von annähernd 200.000 Arbeitsplätzen hauptsächlich in den stahlverarbeitenden Industriezweigen,
H. overwegende dat een Amerikaanse studie die deze maand is gepubliceerd, stelt dat het besluit van Bush om taksen te heffen op de invoer van staal eveneens een negatieve invloed heeft op de Amerikaanse werknemers, met name een verlies van bijna tweehonderdduizend banen, hoofdzakelijk in de staalverwerkende industrie,

C. in der Erwägung, dass die Stahlindustrie der EU unter der Entscheidung der Vereinigten Staaten gelitten hat, Sonderzölle auf Stahleinfuhren, hauptsächlich aus der EU, zu erheben,
C. overwegende dat de staalindustrie in de EU te lijden heeft gehad onder het besluit van de VS om buitengewone tarieven in te stellen voor staalimporten, met name uit de EU,

A. in der Erwägung, dass die politische Führungsrolle des Europäischen Rates und der Kommission erforderlich ist, um die Neue Transatlantische Agenda und die Transatlantische Wirtschaftspartnerschaft zu aktualisieren und eine substantiellere Wirtschaftsagenda zu vereinbaren, damit ungeachtet der zahlreichen Handelskonflikte, beispielsweise der jüngsten protektionistischen Entscheidung der USA, Sonderzölle auf Stahleinfuhren hauptsächlich aus der EU zu erheben, der wachsende Wohlstand und die nachhaltige Entwicklung in beiden Wirtschaften gewährleistet werden können, einschließlich einer weiteren Öffnung des Marktes, eines fairen Wettbewerbs und Wirtschaftsreformen,
A. overwegende dat er van de zijde van de Europese Raad en de Commissie politiek leiderschap nodig is om de NTA en het TEP aan te passen en een akkoord te sluiten over een meer substantiële economische agenda voor de schepping van welvaart en duurzame ontwikkeling voor de beide economieën, met inbegrip van open markten, eerlijke mededinging en economische hervormingen, ondanks de talrijke handelsgeschillen, zoals het recente protectionistische besluit van de Verenigde Staten om buitengewone douanetarieven toe te passen op de invoer van staal, voornamelijk uit de Europese Unie;

Die Strategie der Europäischen Kommission zur Reaktion auf die Entscheidung der USA, Schutzzölle auf Stahleinfuhren zu erheben
Strategie van de Europese Commissie voor reactie op Amerikaans besluit protectionistische heffingen in te stellen op de invoer van staal

Das für Außenwirtschaft zuständige EG-Kommissionsmitglied, Sir Leon Brittan, erklärte hierzu: "Die Entscheidung der Vereinigten Staaten, vorläufige Antidumping- und Ausgleichszölle bei Stahleinfuhren zu erheben, ist von den 19 betroffenen Ländern, darunter sieben EG-Mitgliedstaaten, einhellig verurteilt worden.
Sir Leon Brittan, EG-commissaris voor Buitenlandse Economische Zaken gaf het volgende commentaar : "Het besluit van de Verenigde Staten om voorlopige anti-dumpingrechten en compenserende rechten in te stellen op de invoer van staal is door de negentien betrokken landen, waaronder zeven landen van de Europese Gemeenschap, onomwonden veroordeeld.