Traduction de «stadium reife » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Reife
maturiteit

physiologische Reife
fysiologische rijpheid

Reife
rijpheid

Blätter von guter Reife
bladeren van goede rijpheid

Folge in einem frühen Stadium
vroegtijdig effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16° " Stadium" : die Unterscheidung zwischen Bruteiern und je nach Alter Eintagsküken von Hühnern und Enten und Nutzgeflügel und innerhalb des Nutzgeflügels je nach (Typ und) Reife legereife Hühner und Junghennen;
16° « stadium » : de onderscheiding tussen broedeieren, en naargelang de leeftijd, eendagseenden of eendagskuikens en gebruikspluimvee, en betreffende gebruikspluimvee, naargelang (het type en) de rijpheid, jong pluimvee en kippetjes;

Obwohl nach Auffassung der Berichterstatterin das letztendliche Ziel in einer Harmonisierung der Beihilferegelungen auf europäischer Ebene bestehen sollte, ist sie nicht der Meinung, dass der Markt im derzeitigen Stadium bereits für diesen Schritt reif ist.
Hoewel de rapporteur vindt dat de harmonisatie van steunstelsels in Europees verband de ultieme doelstelling is, gelooft zij niet dat de markt in dit stadium al klaar is voor deze stap.

Die europäischen Institutionen demonstrieren, dass sie dieses Stadium der Reife selbst im Alter von 50 Jahren noch nicht erreicht haben.
De Europese instellingen laten zien deze mate van volwassenheid, zelfs op vijftigjarige leeftijd, nog niet te bezitten.

Neben dem „oleum ex albis ulivis“ gibt es das „oleum viride“, das von Oliven stammt, die zu einem fortgeschritteneren Stadium der Reife geerntet werden, das „oleum maturum“, das von reifen Oliven stammt, das „oleum caducum“, das von „Falloliven“ stammt, die vom Boden aufgelesen werden, und das „oleum cibarium“, das von fast vertrockneten Oliven gemacht wurde, und für die Sklaven bestimmt war.
Behalve "oleum ex albis ulivis" was er "oleum viride" dat afkomstig is van olijven die in een later stadium van rijping zijn geplukt, "oleum maturum" uit rijpe olijven, "oleum caducum" uit afgevallen olijven en "oleum cibarium" uit bijna rotte olijven die goed genoeg was voor de slaven.

5. Frucht (im Stadium vor der Reife):
5. Vrucht (in het onrijpe stadium)

3.6. Farbe der Schale (im Stadium vor der Reife)
3.6. schilkleur (in het onrijpe stadium)

4.2. Farbe (im Stadium vor und bei der Reife)
4.2. kleur (in rijp en onrijp stadium)

3.7. Farbe der Schale (im Stadium nach der Reife)
3.7. schilkleur (in het rijpe stadium)

Diese Fähigkeit muss jedoch noch in dem Maße laufend gestärkt und angepasst werden, in dem die Wirtschaftsentwicklung neue Herausforderungen an die makroökonomische Politik stellt und die Finanzwirtschaft, die sich noch in einer frühen Entwicklungsphase befindet, das Stadium der Reife erreicht.
Niettemin moet dit vermogen voortdurend worden versterkt en aangepast naarmate de economische ontwikkeling nieuwe uitdagingen voor het macro-economisch beleid creëert en naarmate de financiële sectoren, die nog in een vroeg stadium van ontwikkeling verkeren, tot rijpheid komen.