Vertaling van "stadium lehre organisierten kursen " (Duits → Nederlands) :

In Abweichung von Absatz 1 bezieht sich die Bewertung für die Teilnehmer, die gemäß Artikel 21 des Erlasses der Regierung vom 27. Juni 2013 über die Grundausbildung in der Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen von der Teilnahme an den allgemeinbildenden Kursen im Stadium der Lehre entbunden sind, auf:
Voor de cursisten die overeenkomstig artikel 21 van het besluit van de Regering van 27 juni 2013 betreffende de basisopleiding in het kader van de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's vrijgesteld zijn van de algemene cursussen in het stadium van de leertijd heeft de evaluatie in afwijking van het eerste lid betrekking op :

Art. 31 - Zu den Kursen der angewandten Betriebslehre werden die Lehrlinge und freien Schüler zugelassen, die in Anwendung von Artikel 21 Absatz 2 von der Teilnahme an den allgemeinbildenden Kursen im Stadium der Lehre entbunden sind.
Art. 31. Tot de cursussen toegepast bedrijfsbeheer worden de leerlingen en vrije cursisten toegelaten die met toepassing van artikel 21, tweede lid, vrijgesteld zijn van de verplichting om de algemene cursussen in het stadium van de leertijd te volgen.

Referenten, die bei den im Stadium der Lehre organisierten Kursen in angewandter Betriebslehre einen Vortrag zu einem fachspezifischen Thema halten, erhalten eine Entschädigung in Höhe von 25 euro je Unterrichtsstunde.
Voordrachtgevers die in het kader van de cursussen toegepast bedrijfsleer verstrekt in het stadium van de leertijd een voordracht houden m.b.t. een vakgebonden thema verkrijgen een vergoeding van euro 25 per lesuur.

`Art. 9bis - Zu den Kursen in Berufskenntnissen im Stadium der Lehre zugelassene Personen dürfen nicht zu den Kursen in Berufskenntnissen im Stadium der Betriebsleiterausbildung im selben Beruf zugelassen werden" .
« Art. 9 bis. De personen toegelaten tot de cursussen beroepskennis in het stadium van de leertijd mogen niet toegelaten worden tot de cursussen beroepskennis in het stadium van de opleiding tot ondernemingshoofd voor hetzelfde beroep».

`Art. 7bis - Zu den Kursen in Berufskenntnissen im Stadium der Betriebsleiterausbildung zugelassene Personen dürfen nicht zu den Kursen in Berufskenntnissen im Stadium der Lehre im selben Beruf zugelassen werden.
« Art. 7 bis. De personen toegelaten tot de cursussen beroepskennis in het stadium van de opleiding tot ondernemingshoofd mogen niet toegelaten worden tot de cursussen beroepskennis in het stadium van de leertijd voor hetzelfde beroep».