Traduction de «stadium beschluß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschluß über eine Gebührenordnung
besluit over een schaal van vergoedingen

unterlassen, einen Beschluß zu fassen
nalaten een besluit te nemen

einvernehmlicher Beschluß
besluit bij consensus

Folge in einem frühen Stadium
vroegtijdig effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In welchem Stadium befindet sich die Revision des durch einen Beschluß des Rates festgelegten Programms zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme (POSEICAN), und welche Maßnahmen werden angesichts des von der Kommission gemäß Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrag angenommenen Berichts ergriffen, um für die Regionen in äußerster Randlage einen permanenten Status zu schaffen und die sich daraus ergebenden finanziellen Auswirkungen festzulegen?
Naar aanleiding van het besluit van de Raad om een programma voor specifieke opties i.v.m. de afstand van de Kanarische Eilanden (POSEICAN) in te stellen, luidt de vraag hoe het staat met de hervorming van dit programma en welke maatregelen worden genomen naar aanleiding van het door de Europese Commissie goedgekeurd rapport over ontwikkeling van lid van artikel 299 van het Verdrag over het invoeren van een permanente status voor de ultraperifere regio's en de gevolgen hiervoor voor de begroting?

(9) In Fällen, in denen über eine Regelung lediglich im Rahmen des Parallelübereinkommens abgestimmt wird, ist es möglich, den Beschluß über den Standpunkt der Gemeinschaft bei der Abstimmung der Kommission zu übertragen, die von einem Regelungsausschuß unterstützt wird, da die so festgelegte globale technische Regelung in einem späteren Stadium zur Annahme noch dem Verfahren nach den Artikeln 95 und 251 des Vertrags zu unterziehen ist.
(9) Overwegende dat het, in gevallen waarin alleen krachtens de parallelle overeenkomst over een voorschrift wordt gestemd, mogelijk is de bepaling van de stem van de Gemeenschap te delegeren aan de Commissie, die wordt bijgestaan door het regelgevend comité, omdat het vastgestelde mondiaal reglement in een later stadium voor aanneming moet worden onderworpen aan de procedure van de artikelen 95 en 251 van het Verdrag;

33. hat den Bericht der hochrangigen Arbeitsgruppe des Rats über Asyl und Migration zur Kenntnis genommen, zu dem es einen Bericht ausarbeiten wird; stellt im derzeitigen Stadium den Beschluß in Frage, diese intergouvernementale Arbeitsgruppe aufzufordern, weitere Aktionspläne auszuarbeiten, bevor die geltenden Aktionspläne und die geplante Art ihrer Finanzierung von den Gemeinschaftsorganen sorgfältig geprüft worden sind;
33. heeft kennis genomen van het rapport van de onder de Raad ressorterende Groep op hoog niveau “asiel en migratie”, waarover het een verslag zal opstellen; plaatst in dit stadium vraagtekens bij het besluit om deze intergouvernementele groep te verzoeken nieuwe actieplannen op te stellen, voordat de bestaande actieplannen en de financiering ervan aan een behoorlijke beoordeling door de communautaire instellingen zijn onderworpen;