Vertaling van "stabilitätsprogramme aktualisierte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aktualisiertes Stabilitätsprogramm
geactualiseerd stabiliteitsprogramma

regelmäßig aktualisierter Sicherheitsbericht | regelmäßiger aktualisierter Unbedenklichkeitsbericht | PSUR [Abbr.]
periodiek geactualiseerd veiligheidsverslag | periodiek veiligheidsverslag | periodieke veiligheidsupdate | PSUR [Abbr.]

aktualisierter Ruhezustand | Ruhezustand,aktualisiert
idle updated

Elektronisches Stabilitätsprogramm
Elektronische stabilisatieprogramma | ESP

Stabilitätsprogramm [ Stabilitäts- oder Konvergenzprogramm ]
stabiliteitsprogramma [ convergentieprogramma ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am 25. Januar 2000 legte die spani sche Regierung die aktualisierte Fassung des Stabilitätsprogramms vor, die auf die Strategie des früheren Programms für den Zeitraum 1999-2003 aufbaute. Der Rat hat das aktualisierte Programm am 28. Februar 2000 geprüft.
Op 25 januari 2000 presenteerde de Spaanse regering de geactualiseerde versie van het stabiliteitsprogramma, dat voortbouwt op de vorige programmastrategie voor de periode 1992-2003. Het is op 28 februari 2000 door de Raad beoordeeld.

Irland hat im Dezember 1999 sein aktualisiertes Stabilitätsprogramm für 2000-2002 vorgelegt, das der Rat am 31. Januar 2000 geprüft hat.
In december 1999 diende Ierland zijn geactualiseerde stabiliteitsprogramma voor 2000-2002 in. Beoordeling door de Raad vond plaats op 31 januari 2000.

In der Zwischenzeit hat die zyprische Regierung auch ihr aktualisiertes Stabilitätsprogramm eingereicht.
Intussen heeft de Cypriotische regering ook haar bijgewerkte stabiliteitsprogramma gestuurd.

Am 10. März 2009 prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Frankreichs für den Zeitraum 2008 bis 2012.
Op 10 maart 2009 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Frankrijk voor de periode 2008-2012 behandeld.

Am 10. März 2009 hat der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Griechenlands für den Zeitraum 2008 bis 2011 (2) geprüft.
Op 10 maart 2009 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Griekenland voor de periode 2008-2011 behandeld (2).

Am 14. März 2006 hat der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Griechenlands für den Zeitraum 2005 bis 2008 geprüft.
Op 14 maart 2006 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Griekenland voor de periode 2005-2008 behandeld.

Die Übermittlung aktualisierter, sich über zwei Jahre erstreckender Stabilitätsprogramme ermöglicht eine mittelfristigere Planung der nationalen Haushalte und haushaltspolitischen Reformen.
De indiening van de geactualiseerde stabiliteitsprogramma's op tweejaarlijkse basis zal een meer op de middellange termijn gerichte planning van nationale begrotingen en budgettaire hervormingen mogelijk maken.

Die Übermittlung aktualisierter, sich über zwei Jahre erstreckender Stabilitätsprogramme ermöglicht eine mittelfristigere Planung der nationalen Haushalte und haushaltspolitischen Reformen.
Indiening van de geactualiseerde stabiliteitsprogramma's op tweejaarlijkse basis zal een meer op de middellange termijn gerichte planning van nationale begrotingen en budgettaire hervormingen mogelijk maken.

Am 12. Juli 2005 hat der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Portugals für den Zeitraum 2005-2009 geprüft.
Op 12 juli 2005 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Portugal voor de periode 2005-2009 behandeld.

(3) Aktualisierte Stabilitätsprogramme werden von dem Ausschuß nach Artikel 109 c auf der Grundlage von Bewertungen durch die Kommission geprüft; gegebenenfalls können aktualisierte Programme auch vom Rat gemäß dem Verfahren der Absätze 1 und 2 des vorliegenden Artikels geprüft werden.
3. Geactualiseerde stabiliteitsprogramma's worden op basis van een door de Commissie verrichte evaluatie onderzocht door het bij artikel 109 C ingestelde comité; indien nodig kunnen geactualiseerde programma's ook overeenkomstig de procedure van de leden 1 en 2 door de Raad worden onderzocht.