Traduction de «stabilitätsprogramm demselben makroökonomischen rahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat stellt jedoch fest, daß das Stabilitätsprogramm von demselben makroökonomischen Rahmen ausgeht wie die Wirtschafts- und Finanzplanung 1999-2001 (DPEF), die im Mai 1998 vorgelegt wurde.
De Raad merkt evenwel op dat het stabiliteitsprogramma op hetzelfde macro-economische scenario is gebaseerd als het document voor economische en financiële planning 1999-2001 (DPEF) dat in mei 1998 is ingediend.

e) eine Strategie zu entwerfen, die mit diesen Verpflichtungen in Einklang steht und auf vorsichtigen makroökonomischen Annahmen im Rahmen des bis Dezember 2003 zu aktualisierenden Stabilitätsprogramms beruht;
e) in het in december 2003, bij te werken stabiliteitsprogramma een strategie uit te werken die aansluit bij deze toezeggingen en gebaseerd is op voorzichtige macro-economische uitgangspunten;

Entsprechend seiner Stellungnahme zu dem ursprünglichen Stabilitätsprogramm ist der Rat der Ansicht, daß sich die spanische Wirtschaft bei Fortsetzung der beschlossenen Strategie, die auf Strukturreformen zusammen mit dem stabilen monetären Rahmen der WWU und einer gesunden Haushaltskonsolidierung aufbaut, entsprechend dem mittelfristigen makroökonomischen Szenario entwickeln dürfte.
In lijn met zijn advies over het oorspronkelijke stabiliteitsprogramma is de Raad van oordeel dat voortzetting van de vastgestelde strategie, gebaseerd op structurele hervormingen in de context van het stabiele monetaire kader van de EMU en een gezonde begrotingsconsolidatie, de Spaanse economie in staat moeten stellen zich te ontwikkelen overeenkomstig het macro-economische scenario voor de middellange termijn.