Traduction de «stabilitätspaktes zentrale » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zentrales Planungsamt | Zentrales Planungsbüro | Zentrales Planungsbüro der Niederlande | ZPB [Abbr.]
CPB [Abbr.]

zentrale Hyperpyrexie | zentrale Hyperthermie | zentrales Fieber | zerebrale Hyperpyrexie | zerebrale Hyperthermie | zerebrales Fieber
centrale hyperthermie

Europäischer Stabilitätspakt
Europese Stabiliteitspact

Stabilitätspakt [ Stabilität- und Wachstumspakt ]
Stabiliteitspact [ stabiliteits- en groeipact ]

Eröffnungskonferenz für den Stabilitätspakt
openingsconferentie van het stabiliteitspact

zentrale Schalttafel
centraal bedieningsbord

Zentrale Gruppe
Centrale Groep

Zentrales Ermittlungsbüro
Centraal Bureau der Opsporingen

Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft [ CEEP | Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft ]
Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven [ CEEP | Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang ]

zentraler Großmarkt [ Großmarkt ]
groothandelscentrum [ handelsmarkt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Sonderkoordinator des Stabilitätspakts spielte eine zentrale Rolle beim Ausbau der Koordination mit anderen Initiativen der regionalen Zusammenarbeit wie der adriatisch-ionischen Initiative und der mitteleuropäischen Initiative.
De speciale coördinator van het Stabiliteitspact heeft een essentiële rol op zich genomen bij het verbeteren van de coördinatie met andere regionale samenwerkingsinitiatieven zoals het Adriatisch-Ionische initiatief of het Centraal-Europese initiatief.

7. Die regionale Zusammenarbeit ist ein zentrales Element des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, der Partnerschaft für den Frieden und des Stabilitätspakts und wird die Annäherung an die Europäische Union und an die NATO im jeweiligen Rahmen der beiden Organisationen weiter voranbringen.
7. Regionale samenwerking is een sleutelelement van het stabilisatie- en associatieproces, van het Partnerschap voor de vrede en het Stabiliteitspact, en zal de toenadering tot de Europese Unie en de NAVO, elk binnen hun eigen kader, verbeteren.

Der Stabilitätspakt könnte in diesem Bereich weiterhin eine zentrale Rolle spielen.
Het Stabiliteitspact zou op dit gebied een sleutelrol kunnen blijven spelen.

– (EL) Obwohl das Wachstum von Produktion und Investitionen sowie die Zunahme der Beschäftigung in der Union als Ziele gesetzt wurden, weisen die Empfehlungen der Kommission für die Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft auch eine Reihe negativer Orientierungen auf: die Beibehaltung der Haushaltskürzungen, die über die Vorgaben des Stabilitätspakts hinausgehen, Einschränkungen bei der Lohnentwicklung, die Umgestaltung der Besteuerung zum Nutzen der Starken, die weitere Deregulierung des Arbeitsmarkts und die zentrale Rolle der Wettbewerbspolitik, wodurch die Grundsätze der sozialen Gerechtigkeit unter Druck gesetzt werden.
- (EL) Ofschoon de Europese Unie streeft naar meer productie, meer investeringen en meer werkgelegenheid, stelt de Commissie in haar richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap enkele onaanvaardbare maatregelen voor.

2. appelliert deshalb an die Europäische Union, mit allen ihr zur Verfügung stehenden Instrumenten, Programmen und Finanzierungsmöglichkeiten, innerhalb des Stabilitätspaktes die zentrale Führungsrolle zu übernehmen;
2. verzoekt de Europese Unie derhalve om met alle beschikbare instrumenten, programma's en financieringsmogelijkheden binnen het stabiliteitspact het voortouw te nemen;

1. betrachtet den Stabilitätspakt für Südosteuropa als die zur Zeit zentrale Aufgabe der Europäischen Union, an der sich sowohl die Zukunft von Frieden und Stabilität in Südosteuropa als auch die politische Glaubwürdigkeit der Union entscheiden wird;
1. beschouwt het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa als de op dit moment belangrijkste taak van de Europese Unie, die van cruciaal belang is voor de toekomstige vrede en stabiliteit in Zuidoost-Europa alsook voor de politieke geloofwaardigheid van de Unie;

Der Stabilitätspakt ist von zentraler Bedeutung, damit der Euro sowohl von der Öffentlichkeit als auch von den Märkten als glaubwürdig empfunden wird.
Het stabiliteitspact is van vitaal belang om de Euro voor zowel de publieke opinie als de markten geloofwaardig te laten zijn.