Vertaling van "stabilität wohlstand einzug halten " (Duits → Nederlands) :

Je unterschiedlicher, differenzierter und verflochtener die einzelnen zivilen Strukturen in Europa sein werden, desto besser sind die neuen Demokratien auf ihren Beitritt vorbereitet, desto schneller wird in ihrem Innern der Grundsatz des Vertrauens in die Bürger und der Subsidiarität Einzug halten, was zu einer Förderung der Stabilität beitragen wird.
Hoe meer diversiteit, gevarieerdheid en onderlinge verwevenheid er bestaat tussen de verschillende Europese civiele structuren, des te vlugger zullen de nieuwe democratieën bereid zijn de burgermaatschappij te ondersteunen, hun burgers te vertrouwen en het beginsel van de subsidiariteit toe te passen, wetende dat dit hun stabiliteit zal vergroten.

Damit dieser Strategierahmen umgesetzt werden kann, müssen jedoch noch die letzten Etappen durchlaufen werden, damit in der Region Stabilität und Wohlstand Einzug halten können.
Voor de tenuitvoerlegging van dit beleidskader zijn evenwel bijkomende inspanningen vereist om de laatste etappes te doorlopen die nodig zijn om stabiliteit en welvaart in de regio te waarborgen.

Die Vertragsparteien halten es ferner im Interesse von künftigem Wohlstand und Stabilität auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion für unerläßlich, die regionale Zusammenarbeit fortzusetzen und zu verstärken.
Voorts menen de partijen dat het voor de toekomstige welvaart en stabiliteit in de regio van de voormalige Sovjet-Unie van essentieel belang is de regionale samenwerking voort te zetten en te versterken.

Ferner wird in den allgemeinen Grundsätzen festgestellt, daß die Vertragsparteien es im Interesse des künftigen Wohlstands und der Stabilität auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion für unerläßlich halten, die regionale Zusammenarbeit fortzusetzen und zu verstärken.
Verder staat in de algemene beginselen te lezen dat de partijen het voor de toekomstige welvaart en stabiliteit in de regio van de vroegere Sovjet-Unie van essentieel belang achten dat de regionale samenwerking wordt voortgezet en versterkt.

Die Vertragsparteien halten es ferner im Interesse des künftigen Wohlstands und der Stabilität auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion für unerläßlich, die regionale Zusammenarbeit fortzusetzen und zu verstärken.
Voorts menen de partijen dat het voor de toekomstige welvaart en stabiliteit in de regio van de voormalige Sovjetu- nie van essentieel belang is de regionale samenwerking voort te zetten en te versterken.