Traduction de «stabilität transatlantischen partnerschaft beizutragen » (Allemand → Néerlandais) :

41. betont seine Entschlossenheit, durch Engagement im Transatlantischen Dialog der Gesetzgeber auch weiterhin zur Stärke und zur Stabilität der transatlantischen Partnerschaft beizutragen; unterstützt die Bemühungen, ein Frühwarnsystem für Gesetzesvorschläge zwischen dem Europäischen Parlament und dem amerikanischen Kongress einzurichten;
41. beklemtoont zich te zullen blijven inzetten voor de versterking en de stabiliteit van het transatlantisch partnerschap door middel van zijn deelname aan de transatlantische wetgeversdialoog; ondersteunt de inspanningen voor het opzetten van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing op wetgevingsgebied tussen het Europees Parlement en het Amerikaanse congres;

37. betont seine Entschlossenheit, durch Engagement im Transatlantic Legislator's Dialogue auch weiterhin zur Stärke und zur Stabilität der transatlantischen Partnerschaft beizutragen; unterstützt die Bemühungen, ein Legislativ-Frühwarnsystem zwischen dem Europäischen Parlament und dem amerikanischen Kongress einzurichten;
37. beklemtoont zijn inzet om te blijven bijdragen tot de versterking en stabiliteit van het transatlantisch partnerschap door zijn deelname aan de transatlantische wetgeversdialoog; ondersteunt de inspanningen voor het opzetten van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing op wetgevend gebied tussen het Europees Parlement en het Congres van de Verenigde Staten;

25. unterstreicht seine Verpflichtung, durch sein Engagement im Transatlantischen Dialog der Gesetzgeber auch weiterhin zur Stärke und zur Stabilität der transatlantischen Partnerschaft beizutragen; unterstützt den Versuch, ein legislatives Frühwarnsystem zwischen dem Europäischen Parlament und dem amerikanischen Kongress einzurichten;
25. beklemtoont zijn inzet om te blijven bijdragen tot de versterking en de stabiliteit van het Trans-Atlantisch Partnerschap door middel van zijn deelname aan de Trans-Atlantische Wetgeversdialoog; ondersteunt de inspanningen ten behoeve van het opzetten van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing op wetgevingsgebied tussen het Europees Parlement en het Congres van de Verenigde Staten;

37. betont seine Entschlossenheit, durch Engagement im Transatlantic Legislator’s Dialogue auch weiterhin zur Stärke und zur Stabilität der transatlantischen Partnerschaft beizutragen; unterstützt die Bemühungen, ein Legislativ-Frühwarnsystem zwischen dem Europäischen Parlament und dem amerikanischen Kongress einzurichten;
37. beklemtoont zijn inzet om te blijven bijdragen tot de versterking en stabiliteit van het Trans-Atlantisch Partnerschap door zijn deelname aan de Trans-Atlantische Wetgeversdialoog; ondersteunt de inspanningen voor het opzetten van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing op wetgevend gebied tussen het Europees Parlement en het Congres van de Verenigde Staten;

Einrichtung eines regelmäßigen politischen Dialogs, der dazu dient, ihre Beziehungen zu stärken, zur Entwicklung einer dauerhaften Partnerschaft beizutragen, die Verständigung und die Solidarität zwischen den Vertragsparteien zu fördern und die regionale Sicherheit und Stabilität zu erhöhen;
€? Instelling van een regelmatige politieke dialoog om hun onderlinge betrekkingen te verstevigen, bij te dragen tot de ontwikkeling van een duurzaam partnerschap en het wederzijds begrip en de onderlinge solidariteit te versterken en regionale veiligheid en stabiliteit te vergroten.