Vertaling van "stabilität märkte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hydrostatische Stabilität | Stabilität | statische Stabilität
hydrostatische stabiliteit | statische stabiliteit

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

Inlandsmarkt [ einzelstaatlicher Markt | heimischer Markt | nationaler Markt ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

chemische Stabilität | Stabilität
chemische stabiliteit | stabiliteit

dynamische Stabilität | hydrodynamische Stabilität
dynamische stabiliteit | hydrodynamische stabiliteit

EU-Markt [ Gemeinschaftsmarkt | Markt der EU | Markt der Europäischen Union ]
EU-markt [ communautaire markt | markt van de Europese Unie ]

Stabilität
stabiliteit

emotionale Stabilität
emotionele stabiliteit

Stabilität des Arbeitsplatzes
stabiliteit van de betrekking

Stabilität
stabiliteit | duurzaamheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die ISD sieht in gewissem Maße die Konvergenz der Bedingungen vor, die die Märkte und Börsen einhalten sollten, um das Vertrauen in den Markt zu wahren und seine Stabilität sicherzustellen.
De RBD voorziet in een beperkte convergentie van de voorwaarden die markten en effectenbeurzen in acht moeten nemen om het vertrouwen in en de stabiliteit van de markt in stand te houden.

Vor allem mit Blick auf die Vorabregulierung des Marktes und die weiterhin bestehende Zuständigkeit der NRB für ihre jeweiligen (nationalen) Märkte sollen mit den Änderungen eine EU-weit größere Einheitlichkeit und Stabilität hinsichtlich der Marktbewertungen der NRB und der den Inhabern einer EU-weiten Genehmigung auferlegten regulatorischen Verpflichtungen erreicht werden, um zu vermeiden, dass Betreiber für ein und dasselbe Marktversagen in jedem Mitgliedstaat, in dem sie tätig sind, unterschiedlichen Auflagen unterliegen.
Met name met het oog op de marktregulering ex ante en het feit dat de nri's nog steeds verantwoordelijk zijn voor de respectievelijke (nationale) markten, zijn de wijzigingen gericht op een grotere samenhang en stabiliteit binnen de EU met betrekking tot de beoordeling van markten door de nri's en het opleggen van wettelijke verplichtingen aan de houders van een EU-machtiging; hierdoor moet worden voorkomen dat er aan aanbieders voor hetzelfde marktfalen in elke lidstaat waarin zij actief zijn, andere verplichtingen worden opgelegd.

Was den Stabilisierungsmechanismus für Bananen betrifft, so war beim durchschnittlichen Großhandelspreis für frische Bananen auf dem EU-Markt keine nennenswerte Veränderung festzustellen, und es gab keine Hinweise darauf, dass die Stabilität des EU-Markts oder die Lage der Erzeuger in der EU durch die Zunahme der peruanischen Ausfuhren beeinträchtigt worden wären.
Wat het stabilisatiemechanisme voor bananen betreft, is de gemiddelde groothandelsprijs van verse bananen op de EU-markt niet noemenswaardig gewijzigd en waren er geen aanwijzingen dat de stabiliteit van de markt in de EU of de situatie van EU-producenten is beïnvloed door de toename van de Peruaanse uitvoer.

Eine der wichtigsten Lehren aus der Krise ist die Einsicht in die Notwendigkeit einer angemessenen Regulierung und Überwachung des Finanzsektors, da nur so finanzielle Stabilität gewährleistet und das Vertrauen in die Märkte wiederhergestellt werden kann.
Eén belangrijke les van de crisis is dat passende regulering van en passend toezicht op de financiële markten noodzakelijk is om de financiële stabiliteit en het vertrouwen in de markten te herstellen.

Eine Wiederbelebung dieses Marktes in einem Umfeld mit wirkungsvollerer Aufsicht und Regelungen zur Sicherung der Stabilität der Finanzmärkte könnte zur Langzeitfinanzierung von Projekten beitragen.
Een opleving van deze markt in een klimaat van doeltreffender prudentieel toezicht en regelgeving om de stabiliteit van de financiële markten te behouden, zou kunnen bijdragen tot de langetermijnfinanciering van projecten.

- Konsultationen zu Fragen durchzuführen, die in die Zuständigkeit der nationalen Zentralbanken fallen und die Stabilität der Finanzinstitute und -märkte berühren.
- overleg te plegen over aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de nationale centrale banken vallen en die van invloed zijn op de stabiliteit van de financiële instellingen en markten.

Wenn es nicht genügend Normen gibt, fehlt es dem Markt an der notwendigen Stabilität, um die Benutzer für Investitionen zu motivieren.
Wanneer er te weinig normen zijn is de markt niet stabiel genoeg om de gebruikers het nodige vertrouwen voor investeringen te geven.

Denn die parallelen Instrumente - die neue Richtlinie und der Aktionsplan vom Juni 1993 (der eine Finanzierung für fortgeschrittene Fernsehdienste vorsieht) - gewährleisten eine hinreichende Stabilität des Marktes, um Hersteller, Diensterbringer und Programmproduzenten zu motivieren, Zuschauern und Kunden neue Breitschirmdienste anzubieten.
De twee instrumenten, namelijk de nieuwe richtlijn en het actieplan van afgelopen juni (waardoor fondsen beschikbaar zijn voor geavanceerde televisie) zullen ervoor zorgen dat er voldoende marktstabiliteit is om fabrikanten, dienstverleners en programmamakers te stimuleren nieuwe breedbeelddiensten aan de kijker en de consument aan te bieden.

Dies wird die Stabilität der Märkte stützen.
Dit zal bijdragen tot de stabiliteit van de markt.

Er betonte, daß die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des mexikanischen Produktionsapparates durch vier ergänzende Politiken erreicht wurden: die Erzielung einer gesamtwirtschaftlichen Stabilität, die Konsolidierung der handelspolitischen Öffnung, die Deregulierung mehrerer wichtiger Wirtschaftssektoren und die Vertiefung der bilateralen, subregionalen und multilateralen Verhandlungen zur Öffnung und Stärkung bestimmter Märkte.
Hij wees erop dat nieuwe werkgelegenheid kon worden geschapen en het concurrentievermogen van het Mexicaanse produktieapparaat kon worden verhoogd dankzij de tenuitvoerlegging van vier nieuwe complementaire beleidslijnen: het streven naar macro-economische stabiliteit, de consolidering van het openen van de handel, de deregulering van verschillende belangrijke sectoren van de economie en verdieping van de bilaterale, sub-regionale en multilaterale onderhandelingen die de openstelling en versterking van bepaalde markten beogen.