Traduction de «staatsblatt 9hhhhqjuli » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgisches Staatsblatt
Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]

Staatsblatt
Staatsblad

Anlagen des Staatsblattes
bijlagen van het Staatsblad

Belgisches Staatsblatt
Belgisch Staatsblad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 24hhhhqFebruar 2011 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 25hhhhqFebruar 2011 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die Flämische Regierung Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 2, 3 und 5 des Dekrets der Französischen Gemeinschaftskommission vom 9hhhhqJuli 2010 zur Abänderung des Dekrets vom 14hhhhqJanuar 1999 über die Zulassung der Gästezimmer und die Genehmigung zur Verwendung der Bezeichnung « Gästezimmer » (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30hhhhqAugust 2010).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 24 februari 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 februari 2011, heeft de Vlaamse Regering beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2, 3 en 5 van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 9 juli 2010 tot wijziging van het decreet van 14 januari 1999 betreffende de erkenning van de gastkamers en de toelating om de benaming « gastkamers » te gebruiken (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 augustus 2010).

Mit Klageschriften, die dem Hof mit am 3. und 4hhhhqFebruar 2011 bei der Post aufgegebenen Einschreibebriefen zugesandt wurden und am 7hhhhqFebruar 2011 in der Kanzlei eingegangen sind, erhoben jeweils Klage auf Nichtigerklärung des flämischen Dekrets vom 9hhhhqJuli 2010 über die verwaltungsmässig-administrative Archivorganisation (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 5hhhhqAugust 2010) die VoG « Association des Archivistes francophones de Belgique », mit Vereinigungssitz in 7110 Houdeing-Aimeries, rue de l'Hospice 125, Claude de Moreau de Gerbehaye, wohnhaft in 5170 Rivière, rue de Bois Laiterie 84, und Claude Depauw, wohnhaft in 7700 Mouscron, rue Sainte-Germaine 176, beziehungsweise der Ministerrat.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 3 en 4 februari 2011 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 7 februari 2011, zijn twee beroepen tot vernietiging ingesteld van het Vlaamse decreet van 9 juli 2010 betreffende de bestuurlijk-administratieve archiefwerking (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2010) respectievelijk door de VZW « Association des Archivistes francophones de Belgique », met maatschappelijke zetel te 7110 Houdeing-Aimeries, rue de l'Hospice 125, Claude de Moreau de Gerbehaye, wonende te 5170 Rivière, rue de Bois Laiterie 84, en Claude Depauw, wonende te 7700 Moeskroen, Sint Germanastraat 176, en door de Ministerraad.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 9hhhhqJuli 2010 veröffentlicht.
Dit besluit werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 juli 2010.

Mit Klageschriften, die dem Hof mit am 9hhhhqJuli 2010 bei der Post aufgegebenen Einschreibebriefen zugesandt wurden und am 12hhhhqJuli 2010 in der Kanzlei eingegangen sind, erhoben Klagen auf Nichtigerklärung der Artikel 204, 213, 217, 218 und 219 des Gesetzes vom 21hhhhqDezember 2009 zur Reform des Assisenhofes (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 11hhhhqJanuar 2010), wegen Verstosses gegen die Artikel 10, 11, 22 und 23 § 2 Nr. 1 der Verfassung: die VoG « Ligue des Droits de l'Homme », mit Vereinigungssitz in 1000 Brüssel, rue du Boulet 22, und M.G.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 9 juli 2010 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 12 juli 2010, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van de artikelen 204, 213, 217, 218 en 219 van de wet van 21 december 2009 tot hervorming van het hof van assisen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 11 januari 2010), wegens schending van de artikelen 10, 11, 22 en 23, § 2, 1°, van de Grondwet, door de vzw « Ligue des Droits de l'Homme », met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Kogelstraat 22, en door M.G.

Durch Ministerialerlass vom 9hhhhqJuli 2010, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird die Zulassung als individuelles Klärsystem des von der Gesellschaft Aquasystèmes in Esneux unter der Handelsbezeichnung STEP1-5 für eine Kapazität von 5 Einwohnergleichwerten unter der Bezugsnummer 2010/07/105/A vorgestellten Klärsystems für eine Dauer von fünf Jahren gewährt.
Bij ministerieel besluit van 9 juli 2010, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap Aquasystèmes uit Esneux onder de handelsnaam STEP1-5 (capaciteit 5 inwonerequivalent) voorgedragen wordt voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2010/07/105/A).