Traduction de «staatsblatt 15hhhhqmärz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgisches Staatsblatt
Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]

Staatsblatt
Staatsblad

Anlagen des Staatsblattes
bijlagen van het Staatsblad

Belgisches Staatsblatt
Belgisch Staatsblad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 15hhhhqMärz 2013 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 maart 2013.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 17hhhhqAugust 2010 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 18hhhhqAugust 2010 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die « Belgacom » AG, mit Gesellschaftssitz in 1030 Brüssel, boulevard du Roi Albert II 27, Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 2 und 3 des Gesetzes vom 15hhhhqMärz 2010 zur Abänderung von Artikel 30 des Gesetzes vom 13hhhhqJuni 2005 über die elektronische Kommunikation (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 25hhhhqMärz 2010), wegen Verstosses gegen die Artikel 10, 11, 16 und 23 Absatz 3 Nr. 1 der Verfassung.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 augustus 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 augustus 2010, heeft de nv « Belgacom », met maatschappelijke zetel te 1030 Brussel, Koning Albert II-laan 27, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2 en 3 van de wet van 15 maart 2010 houdende wijziging van artikel 30 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 maart 2010), wegens schending van de artikelen 10, 11, 16 en 23, derde lid, 1°, van de Grondwet.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 15hhhhqMärz 2010 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 maart 2010.

Dieser Erlass wurde im Belgische Staatsblatt vom 15hhhhqMärz 2010 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 maart 2010.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 8hhhhqSeptember 2006 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 11hhhhqSeptember 2006 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die Kammer der französischsprachigen und deutschsprachigen Rechtsanwaltschaften, mit Sitz in 1060 Brüssel, avenue de la Toison d'Or 65, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 33 Nr. 2 des Gesetzes vom 22hhhhqFebruar 2006 zur Abänderung des Gesetzes vom 25hhhhqJuni 1992 über den Landversicherungsvertrag und des Gesetzes vom 27hhhhqMärz 1995 über die Versicherungsvermittlung und den Vertrieb von Versicherungen (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 15hhhhqMärz 2006, dritte Ausgabe), wegen Verstosses gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 september 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 11 september 2006, heeft de « Ordre des barreaux francophones et germanophone », met zetel te 1060 Brussel, Gulden-Vlieslaan 65, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 33, 2°, van de wet van 22 februari 2006 tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst en van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 maart 2006, derde editie), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.