Vertaling van "staatsblatt 12hhhhqjuni " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgisches Staatsblatt
Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]

Staatsblatt
Staatsblad

Anlagen des Staatsblattes
bijlagen van het Staatsblad

Belgisches Staatsblatt
Belgisch Staatsblad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Ministerialerlass vom 12hhhhqJuni 2013, der am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird die Zulassung als individuelles Klärsystem des von der Gesellschaft " Epur" in Grâce-Hollogne unter der Handelsbezeichnung Epuro 5 EH für eine Kapazität von 5 Einwohnergleichwerten unter der Bezugsnummer 2013/01/137/A vorgestellten Klärsystems für eine Dauer von fünf Jahren gewährt.
Bij ministerieel besluit van 12 juni 2013, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap Epur te Grâce-Hollogne onder de handelsnaam Epuro 5 EH (capaciteit 5 inwonerequivalent) in omloop wordt gebracht, voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2013/01/137/A).

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 12hhhhqJuni 2013 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 juni 2013.

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 12hhhhqJuni 2013 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 14hhhhqJuni 2013 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob Philipp Sirij, wohnhaft in 2020 Antwerpen, Camille Huysmanslaan 46, Bfk 3, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 16 des Gesetzes vom 4hhhhqDezember 2012 zur Abänderung des Gesetzbuches über die belgische Staatsangehörigkeit im Hinblick auf eine migrationsneutrale Ausrichtung des Erwerbs der belgischen Staatsangehörigkeit (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 14hhhhqDezember 2012, zweite Ausgabe), durch den Artikel 19 des Gesetzbuches über die belgische Staatsangehörigkeit ersetzt wurde.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 12 juni 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 14 juni 2013, heeft Philipp Sirij, wonende te 2020 Antwerpen, Camille Huysmanslaan 46, bus 3, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 16 van de wet van 4 december 2012 tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit teneinde het verkrijgen van de Belgische nationaliteit migratieneutraal te maken (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 14 december 2012, tweede editie), waarbij artikel 19 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit werd vervangen.

Der angefochtene Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 12hhhhqJuni 2009 veröffentlicht.
Het bestreden besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 juni 2009.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 10hhhhqDezember 2008 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 12hhhhqDezember 2008 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die « AGNES SCHOOL » PGmbH, mit Gesellschaftssitz in 1040 Brüssel, rue Louis Hap 143, Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 11, 14, 17 und 21 des Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 25hhhhqApril 2008 zur Festlegung der Bedingungen im Hinblick auf die Erfüllung der Schulpflicht ausserhalb des von der Französischen Gemeinschaft organisierten oder subventionierten Unterrichts (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 12hhhhqJuni 2008), wegen Verstosses gegen die Artikel 10, 11, 22, 24, 30 und 129 § 1 Nr. 2 der Verfassung.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 10 december 2008 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 12 december 2008, heeft de bvba « AGNES SCHOOL », met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Louis Hapstraat 143, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 11, 14, 17 en 21 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 25 april 2008 tot vaststelling van de voorwaarden om te kunnen voldoen aan de leerplicht buiten het onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 juni 2008), wegens schending van de artikelen 10, 11, 22, 24, 30 en 129, § 1, 2°, van de Grondwet.