Vertaling van "srm juli " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spezifiziertes Risikomaterial | SRM [Abbr.]
gespecificeerd risicomateriaal

europäische Bankenunion [ EDIS | einheitlicher Abwicklungsmechanismus | einheitlicher Aufsichtsmechanismus | europäisches Einlagensicherungssystem | SRM | SSM ]
EU-bankenunie [ EDIS | Europees depositoverzekeringsstelsel | GAM | gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | GTM ]

Ad-hoc-Gruppe Einheitlicher Abwicklungsmechanismus | Hochrangige Gruppe Einheitlicher Abwicklungsmechanismus (SRM)
Ad-hocgroep gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | Groep op hoog niveau gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme

einheitlicher Abwicklungsmechanismus | SRM [Abbr.]
gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | GAM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission hat am 31. Juli 2012 einen Vorschlag für einen Schnellreaktionsmechanismus (SRM) unterbreitet, der es den Mitgliedstaaten ermöglichen würde, zügiger und wirkungsvoller auf Mehrwertsteuerbetrug zu reagieren.
Op 31 juli 2012 diende de Commissie een voorstel in voor een snellereactiemechanisme (SRM) waarmee lidstaten sneller en efficiënter kunnen reageren op btw-fraude.

In diesem Fall wird sie unverzüglich vorschlagen, die SRM-Entscheidung vom Juli 1997 aufzuheben, die ansonsten am 1. April in Kraft treten würde, und damit die Verantwortung ausdrücklich an die Mitgliedstaaten weitergeben, die unter Berücksichtigung der jeweiligen Seuchenlage und ihrer eigenen Risikobewertung die zur SRM-Enfernung erforderlichen Maßnahmen ergreifen oder die bisherigen Maßnahmen aufrechterhalten müssen.
In dit geval zal zij onverwijld voorstellen om het besluit inzake GRM van juli 1997, dat op 1 april in werking zou treden, in te trekken en aldus duidelijk te stellen dat de volledige verantwoordelijkheid zal rusten op de lidstaten, die alle nodige maatregelen inzake de verwijdering van GRM zullen moeten handhaven of treffen, uitgaande van hun respectieve epidemiologische situatie en beoordeling van het risico dat zij lopen.

Am 30. Juli 1997 hat die Kommission auf der Grundlage der Schutzklausel eine Entscheidung über ein allgemeines Verwendungsverbot für SRM erlassen.
Op 30 juli 1997 heeft de Commissie op basis van de vrijwaringsclausule een besluit tot invoering van een volledig verbod op het gebruik van GRM voor welk doel ook goedgekeurd.

Schlägt auch dieser letzte Versuch fehl, so wird die Kommission vorschlagen, ihre Entscheidung über SRM vom Juli 1997 zurückzuziehen, und so die volle Verantwortung auf die Mitgliedstaaten übertragen, die je nach Seuchenlage und eigener Risikobewertung alsdann entscheiden müssen, ob sie zur Enfernung von spezifiziertem Risikomaterial angemessene Maßnahmen ergreifen oder die bisherigen Maßnahmen aufrechterhalten werden.
Indien deze nieuwe poging mislukt, zal de Commissie voorstellen om haar besluit inzake GRM van juli 1997 in te trekken en zodoende duidelijk te stellen dat de volledige verantwoordelijkheid zal berusten bij de lidstaten, die alle nodige maatregelen inzake de verwijdering van GRM zullen moeten handhaven of treffen, uitgaande van hun respectieve epidemiologische situatie en beoordeling van het risico dat zij lopen.

Da der Ministerrat in diese Richtung nichts unternommen hat, schlägt die Kommission nun zum letzten Mal eine Änderung der Entscheidung vom 30. Juli 1997 über die Entfernung von SRM vor.
Aangezien de Raad van Ministers geen maatregelen neemt, zal de Commissie een laatste maal een wijziging van het Besluit inzake de verwijdering van GRM van 30 juli 1997 voorstellen.

Die Entscheidung der Kommission, SRM zu beseitigen, wurde der WTO erstmalig im Juli 1997 mitgeteilt; es gingen mehrere Stellungnahmen ein, aber die entsprechenden Rechtsvorschriften traten aus verschiedenen Gründen nie in Kraft.
De beschikking van de Commissie om gespecificeerd risicomateriaal te verwijderen is voor het eerst in juli 1997 bij de WTO gemeld; daarop werd van verscheidene kanten commentaar ontvangen, maar om een aantal redenen is die beschikking nooit in werking getreden.