Vertaling van "später ecofin-rat " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ECOFIN-Rat
Raad van Ecofin

Ecofin [ der Rat (Wirtschaft und Finanzen) der Europäischen Union | Rat Ecofin ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

Rat (Wirtschaft und Finanzen) | Rat ECOFIN
Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dank einer Einigung, die im November letzten Jahres zwischen dem ECOFIN-Rat und dem Europäischen Parlament über den Finanzierungsbeschluss zustande kam, und einer Grundsatzentscheidung, die der Rat Verkehr, Telekommunikation und Energie eine Woche später in seinen Schlussfolgerungen über die Weiterführung von Galileo getroffen hat, ist es uns gelungen, die beiden Programme aus der Sackgasse herauszuführen und sie unserer öffentlichen Verantwortung zu unterstellen.
Dankzij de overeenstemming die in november vorig jaar werd bereikt tussen de Raad ECOFIN en het Europees Parlement inzake een verordening, dankzij een algemene beslissing die de Raad TTE een week later bekrachtigde, door conclusies met betrekking tot de toekomstige ontwikkeling van Galileo, zijn we erin geslaagd beide programma’s uit de impasse te halen en ze terug te brengen in het publieke domein.

Auf europäischer Ebene habe ich den Prozess der Währungsintegration von 1988 an (Euro­päischer Rat von Hannover), über die Entscheidungen zum Start der dritten Stufe der Wirt­schafts- und Währungsunion und den Kreis der teilnehmenden Staaten (Brüssel, Mai 1998) bis zur Euro-Bargeldeinführung (2002) anfangs beratend begleitet, später in den euro­päischen Gremien (Währungsausschuss, ECOFIN-Rat) aktiv mitgestaltet.
Op Europees niveau heb ik het proces van de monetaire integratie vanaf 1988 (Europese Raad van Hannover), over de beslissingen voor de start van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie en de groep deelnemende landen (Brussel, mei 1998) tot en met de invoering van de euro als contant geld (2002) in het begin als adviseur begeleid en later in de Europese beslissingsorganen (Economisch Comité, ECOFIN-raad) actief mede vormgegeven.

Am 2. März 2009 werden der Umweltrat und später der ECOFIN und im Frühjahr der Europäische Rat erste Gelegenheiten haben, auf die Haltung der EU in dieser Hinsicht Einfluss zu nehmen. Dabei gelten die Mitteilung der Kommission für eine umfassende Klimaeinigung in Kopenhagen, die wir vor einer Woche erhalten haben, und Ihre Beiträge als Grundlage.
Op 2 maart 2009 zullen de Milieuraad en later de Raad Economische en Financiële Zaken en de voorjaarsvergadering van de Europese Raad de eerste gelegenheden zijn voor een nadere uitwerking van de EU-positie ter zake, op basis van de mededeling van de Commissie, “Naar een uitgebreide klimaatveranderingsovereenkomst in Kopenhagen”, die wij een week geleden hebben ontvangen, en op basis van uw inbreng.

Am Tag darauf bzw. wenige Tage später im Ecofin-Rat kommen die Finanzminister und kassieren das wieder ein, was im Europäischen Rat beschlossen worden ist.
Een dag of enkele dagen later komen dan de ministers van Financiën bijeen in de Ecofin-Raad en draaien datgene terug waarover de Europese Raad het eens was geworden.

Der ECOFIN-Rat wird sich später in diesem Jahr erneut dem Thema Rechts- und Verwaltungsvorschriften zuwenden, insbesondere der Frage der Prüfung des Wettbewerbsaspekts.
De Raad (ECOFIN) zal later dit jaar terugkomen op het onderwerp van de regelgeving, met name de kwestie van het testen van het concurrentievermogen.