Traduction de «spruchpraxis folgen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm zur Milderung der sozialen Folgen der Anpassung
programma ter bestrijding van de sociale gevolgen van de aanpassing

Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen

Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere
resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën

dem Hausstil einer Zeitung folgen
huisstijl van een krant volgen

schädliche Folgen von Futtermittelzusatzstoffen ausschließen
garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden

Einsätzen folgen
time cues opvolgen | timingsignalen opvolgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ihrem „Bericht über die Anwendung der Binnenmarktvorschriften im Bereich der Gesundheitsdienste“ (SEK(2003)900) weist die Kommission darauf hin, dass sich die Mitgliedstaaten in ihrer großen Mehrheit dagegen sträuben, dieser Spruchpraxis zu folgen.
In haar verslag "Report on the application of Internal market rules to health services" (SEC (2003) 900 verklaart de Commissie dat de overgrote meerderheid van de lidstaten terughoudend is wat betreft de naleving van de desbetreffende rechtspraak van het Hof.