Traduction de «sprachlichen kulturellen identitäten wirkungsvoll » (Allemand → Néerlandais) :

So zweifle ich insbesondere daran, dass diese Initiativen die sprachlichen und kulturellen Identitäten wirkungsvoll fördern können, da sie nicht durch weiträumigere Initiativen und Politikansätze gestützt werden.
Ik betwijfel vooral of deze initiatieven effectief zullen zijn bij de ondersteuning van de culturele en taalkundige identiteit, aangezien zij niet worden geruggensteund door aanvullende, bredere initiatieven en beleidslijnen.

A. in der Erwägung, dass die kulturelle Seele Europas zunehmend als Mittel an Bedeutung gewinnt, das die europäischen Bürger einander näherbringt, während die unterschiedlichen kulturellen und sprachlichen Identitäten gewahrt bleiben,
A. overwegende dat de culturele ziel van Europa een steeds belangrijker middel is om Europese burgers nader tot elkaar te brengen, met eerbiediging van hun culturele en taalkundige identiteit,

A. in der Erwägung, dass die kulturelle Seele Europas zunehmend als Mittel an Bedeutung gewinnt, mit dem die Europäer sich so aneinander annähern können, dass die unterschiedlichen kulturellen und sprachlichen Identitäten gewahrt bleiben,
A. overwegende dat de Europese culturele identiteit een steeds belangrijker middel is om de Europeanen nader tot elkaar te laten komen, onder eerbiediging van hun culturele en taalkundige identiteit,

A. in der Erwägung, dass die kulturelle Seele Europas zunehmend an Bedeutung gewinnt als Element, um die Europäer unter Achtung der verschiedenen kulturellen und sprachlichen Identitäten einander näher zu bringen,
A. overwegende dat de Europese culturele identiteit een steeds belangrijker middel is om de Europeanen tot elkaar te laten komen en tegelijk hun culturele en taalkundige identiteit te eerbiedigen,