Traduction de «sprachenkompetenz besonders » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

landschaftlich besonders schönes Gebiet | landschaftlich besonders wertvolles Gebiet
landschappelijk waardevol gebied

Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz
Europese indicator van het taalvermogen

besonders genehmigte Strahlenexposition
blootstelling met speciale vergunning

besonders gefährdeter Arbeitnehmer
werknemer met een verhoogd risico

besonders schützenswerte Daten
gevoelige gegevens

mit besonders günstigen Bedingungen ausgestattetes Darlehen
lening tegen zeer gunstige voorwaarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Erstellung eines Indikators für Sprachenkompetenz ist besonders schwierig.
Het ontwikkelen van een indicator voor taalvermogen levert specifieke uitdagingen op.

Parallel dazu begann die Kommission damit, wie auf der Tagung des Europäischen Rats in Barcelona von ihr verlangt, einen Indikator für Sprachenkompetenz zu entwickeln, mit dem die Kompetenz der Schüler in zwei Fremdsprachen am Ende ihrer Pflichtschulzeit gemessen werden kann.[6] Mehrsprachigkeit ist ein zentraler Bereich, in dem Europa den Bedürfnissen der Bürger besonders nahe kommen kann.
Tegelijkertijd begon de Commissie op verzoek van de Europese Raad van Barcelona aan de ontwikkeling van een indicator van het taalvermogen, teneinde aan het einde van hun verplichte periode van onderwijs of opleiding de vaardigheden van leerlingen in twee vreemde talen te kunnen meten[6]. Meertaligheid is een belangrijk terrein waarop Europa dichter bij de behoeften van de burgers kan komen.

Allerdings beabsichtigt der europäische Indikator für Sprachenkompetenz nicht, diese Elemente besonders hervorzuheben.
Het is echter niet de bedoeling van het project inzake de Europese indicator van het taalvermogen om deze elementen speciaal naar voren te halen.

Aus diesem Grund möchte ich besonders betonen, dass nicht nur Sprachenkompetenz, sondern auch die mit diesen Sprachen verbundenen Kulturen auf europäischer Ebene gefördert werden sollten.
Ik wil daarom vooral onderstrepen dat niet alleen taalvaardigheden, maar ook de culturen die met die talen zijn verbonden op Europees niveau moeten worden bevorderd.