Vertaling van "sprache marij gegenwärtig nicht " (Duits → Nederlands) :

Das ist besonders wichtig in Bezug auf Oberschulen und Universitäten, wo die Sprache der Marij gegenwärtig nicht gelehrt wird.
Dit is in het bijzonder van belang in het middelbaar onderwijs en op universiteiten, waar het Mari momenteel niet geëerbiedigd wordt.

Die Tatsache, dass wir gegenwärtig keine gemeinsame Sprache mit Moskau finden, bedeutet nicht, dass die belarussischen demokratischen Kräfte gegen Russland eingestellt sind.
Het feit dat we met Moskou nog steeds niet op een gelijke golflengte zitten wil niet zeggen dat de democratische beweging zich tegen Rusland afzet.

Daher ist es durchaus nicht unbillig, von Russland die Achtung der Sprache der Marij zu fordern, die offiziell als Sprache der Republik Marij El anerkannt ist.
Het is dus geenszins onredelijk om Rusland op te roepen de Mari-taal, die immers officieel erkend is als de taal van de Republiek Mari El, te respecteren.