Vertaling van "spirale unterentwicklung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypoplasie | Unterentwicklung eines Organs
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

Lohn-Preis-Spirale | Preis-Lohn-Preis-Spirale | Preis-Lohn-Spirale
loon-prijsspiraal

Unterentwicklung
onderontwikkeling

Unterentwicklung
onderontwikkeldheid

Inflationsspirale | Preis-Lohn-Spirale
inflatiespiraal | loon-en prijsspiraal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Wahlen stellen eine einmalige Gelegenheit dar, um endgültig mit den verheerenden Praktiken der Vergangenheit zu brechen, die das Land in den Ruin geführt, es in den Abgrund des Krieges gestürzt und in die verhängnisvolle Spirale der Unterentwicklung und der Armut gezogen haben.
Deze verkiezingen vormen een unieke gelegenheid om definitief een streep te zetten onder de slechte praktijken van het verleden, die het land tot bankroet hebben gebracht, in oorlog hebben gestort en in een neerwaartse spiraal van onderontwikkeling en armoede hebben gesleurd.

Durch die Gesundheitsprobleme, mit denen die ärmsten Länder konfrontiert sind, schraubt sich die Spirale ihrer Unterentwicklung immer höher.
De gezondheidsproblematiek waarmee de allerarmste landen te maken hebben werkt de spiraal van hun onderontwikkeling in de hand.

L. in der Erwägung, dass ein integrierter und regionaler Ansatz für die Konfliktvermeidung notwendig ist, bei dem gleichzeitig die sozioökonomischen, die politischen und die Sicherheitsaspekte berücksichtigt werden, wenn die Länder der nach unten gerichteten Spirale der Unsicherheit und Unterentwicklung entkommen sollen,
L. overwegende dat conflictpreventie een geïntegreerde en regionale aanpak vereist, waarbij terzelfdertijd aandacht moet worden besteed aan de sociaal-economische, politieke en veiligheidsaspecten, willen landen kunnen ontsnappen aan de neerwaartse spiraal van onveiligheid en onderontwikkeling,