Traduction de «spielen hilfsinstrumente » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schauplätze von digitalen Spielen beschreiben | Szene von digitalen Spielen beschreiben | Schauplätze in Computerspielen erstellen | Szenen von digitalen Spielen beschreiben
digitale gamescènes ontwerpen | locaties voor digitale games maken | scènes in digitale games specificeren | virtuele omgeving van een game vaststellen

Spielsucht [ exzessives Spielen | krankhaftes Spielen | Spielabhängigkeit | Spielzwang ]
spelverslaving [ gokverslaving | pathologisch spelen | verslaving aan gokspelen ]

mit Ausrüstung zur Bewegungserfassung spielen | mit Motion-Capture-Ausrüstung spielen
acteren met uitrusting voor motion capture

Hilfsmittel | Unterstützende Geräte | Hilfsgeräte | Hilfsinstrumente
aanpassingen | mobiliteitshulpmiddelen | hulpmiddelen | voorzieningen

der Haushalt soll eine mehr verteilende Rolle spielen
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich möchte mich ihrem Aufruf und auch der Meinung vieler Kolleginnen und Kollegen anschließen, dass alle Mitgliedstaaten, einschließlich derjenigen, die außerhalb der Eurozone sind, jetzt schon eine aktive Rolle bei den Maßnahmen zur Stärkung der Eurozone spielen und Hilfsinstrumente für seine Mitglieder schaffen sollten.
Ik ben er net als hen, en net als veel andere afgevaardigden, van overtuigd dat alle lidstaten, ook zij die buiten de eurozone liggen, nu een actieve rol moeten spelen in het versterken van de economie en het creëren van instrumenten om alle leden te ondersteunen.

30. fordert nachdrücklich, dass der politische Dialog verstärkt auf einzelne Länder wie Indien und Pakistan, den Iran sowie die arabischen Staaten, die regional eine Schlüsselrolle spielen, konzentriert und die Beziehungen zu diesen Ländern durch geeignete Kooperations- und Hilfsinstrumente gestärkt werden sollten;
30. dringt erop aan dat de politieke dialoog meer wordt toegespitst op bepaalde landen die een regionale sleutelrol vervullen, zoals India en Pakistan, Iran en de Arabische staten, en dat de betrekkingen met deze landen worden versterkt via passende instrumenten voor samenwerking en steun;

28. fordert nachdrücklich, dass der politische Dialog verstärkt auf einzelne Länder wie Indien und Pakistan, den Iran sowie die arabischen Staaten, die regional eine Schlüsselrolle spielen, konzentriert und die Beziehungen zu diesen Ländern durch geeignete Kooperations- und Hilfsinstrumente gestärkt werden sollten;
28. dringt erop aan dat de politieke dialoog meer wordt toegespitst op bepaalde landen die een regionale sleutelrol vervullen, zoals India en Pakistan, Iran en de Arabische staten, en dat de betrekkingen met deze landen worden versterkt via passende instrumenten voor samenwerking en steun;

27. fordert nachdrücklich, dass der politische Dialog verstärkt auf einzelne Länder wie Indien und Pakistan, den Iran sowie die arabischen Staaten, die regional eine Schlüsselrolle spielen, konzentriert und die Beziehungen zu diesen Ländern durch geeignete Kooperations- und Hilfsinstrumente gestärkt werden sollten;
27. dringt erop aan dat de politieke dialoog meer wordt toegespitst op bepaalde landen die een regionale sleutelrol vervullen, zoals India en Pakistan, Iran en de Arabische staten, en dat de betrekkingen met deze landen worden versterkt via passende instrumenten voor samenwerking en steun;