Traduction de «spiegeln prioritäten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anbringen von Spiegeln
plaatsen van spiegels

Spiegeln
beeldspiegeling | spiegelen

Prioritäten anpassen
prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen

Prioritäten-System | Rang-System
systeem van prioritaire standtoewijzing

mehrere Prioritäten
meer dan een recht van voorrang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Arbeitsprogramme spiegeln die Prioritäten wider, die in Anhang III dieser Verordnung festgelegt sind.
Die werkprogramma’s geven de prioriteiten weer zoals deze zijn bepaald in bijlage III bij deze verordening.

Deshalb spiegeln sich in der Verteilung der Mittel nicht notwendigerweise die Prioritäten wider, die die Kommission in ihren Programmplanungsdokumenten festgelegt hat.
De verdeling van de middelen is dus niet noodzakelijkerwijs in overeenstemming met de prioriteiten die de Commissie in haar programmeringsdocumenten heeft vastgesteld.

In den Vorschlägen der Kommission für die finanzielle Vorausschau spiegeln sich diese Prioritäten wider.
De voorstellen van de Commissie voor de Financiële Vooruitzichten weerspiegelen deze prioriteiten.

Diese Prozesse sind in der EU sehr unterschiedlich und spiegeln zu Recht nationale Prioritäten und Rechtstraditionen wider.
Deze processen lopen binnen de EU sterk uiteen en weerspiegelen terecht nationale voorkeuren en rechtstradities.

Die Kommission legt Empfehlungen für 26 Länder und für das Euro-Währungsgebiet als Ganzes vor.[1] Diese Empfehlungen spiegeln die folgenden Prioritäten wider:
De Commissie geeft aanbevelingen voor 26 landen en voor de eurozone als geheel.[1]Die aanbevelingen komen overeen met de volgende prioriteiten:

Die Kategorien spiegeln die Prioritäten der Wachstumsagenda Europa 2020 wider:
De prijscategorieën, die een afspiegeling zijn van de prioriteiten van de Europa 2020 — agenda voor groei, zijn:

Diese Ziele und Prioritäten sind auch der Kern der kürzlich lancierten Sozialpolitischen Agenda[10] und spiegeln sich in den integrierten Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung wider.
Deze doelstellingen en prioriteiten vormen ook de kern van de onlangs gelanceerde Sociale Agenda [10] en worden in de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid weerspiegeld.

Die im Programm festgesetzten Prioritäten spiegeln die regional ausgewählten Entwicklungsschwerpunkte wider.
De in de programma's opgenomen prioriteiten zijn een weerspiegeling van de op regionaal niveau gemaakte ontwikkelingskeuzen.

Sie wurden mit Hilfe der Mitgliedstaaten in zahlreichen Arbeitsgruppen ausgearbeitet und spiegeln weitgehend die einzelstaatlichen Prioritäten im Rahmen einer europäischen Perspektive wieder.
In de richtsnoeren, die zijn uitgewerkt in samenwerking met de Lid-Staten in het kader van een groot aantal werkgroepen, worden de nationale prioriteiten zoveel mogelijk in een Europees perspectief geplaatst.

Die neuen Prioritäten der EG spiegeln sich in den neuen Kooperationsabkommen der "dritten Generation" wider, die 1992 mit Macao und der Mongolei sowie 1993 mit Indien geschlossen wurden.
De EG's nieuwe prioriteiten komen tot uiting in de nieuwe samenwerkingsovereenkomsten van de "derde generatie", die in 1992 met Macau en Mongolië werden gesloten en in 1993 met India.