Traduction de «speziell projekte großen umfangs » (Allemand → Néerlandais) :

5. weist darauf hin, dass der große Umfang der Mittelübertragungen bei Titel II auf den zum Jahresende geplanten Erwerb von Gütern und Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Umzug der Agentur in ihre neuen Räumlichkeiten sowie auf die Erneuerung jährlicher IT-Verträge zurückzuführen war; weist zudem darauf hin, dass der Hauptgrund für den großen Umfang der geplanten Mittelübertragungen bei Titel III der mehrjährige Charakter wichtiger Projekte war, die im Jahr 2013 eingeleitet wurden;
5. stelt vast dat het hoge niveau van overdrachten voor titel II werd veroorzaakt door de geplande aankoop van goederen en diensten aan het einde van het jaar in verband met de verhuizing van het Agentschap naar zijn nieuwe gebouw en met de hernieuwing van de jaarlijkse IT-overeenkomsten; stelt voorts vast dat het hoge niveau van overdrachten voor titel III hoofdzakelijk werd veroorzaakt door het meerjarige karakter van grote projecten die in 2013 van start zijn gegaan;

Damals hatte das Parlament diese Projekte natürlich genehmigt, und es gab nur wenige Einwände aus den verschiedenen Ecken und vom Parlament selbst, besonders bezogen auf den großen Umfang des Vorhabens und der Frage, ob das eine oder andere Projekt genügend Arbeitsplätze schaffen würde.
Op dat moment - en uiteraard heeft het Parlement dat goedgekeurd - waren er wel heel wat bedenkingen vanuit verschillende hoeken en vanuit het Parlement, met name wat betreft het grootschalige karakter en de vraag of een en ander wel voldoende werkgelegenheid zou genereren.

Das ist zum Beispiel im Verkehrswesen der Fall, wo die Projekte meist einen großen Umfang aufweisen, langfristig angelegt sind und einen hohen Grad an Koordinierung erfordern.
Dit is bijvoorbeeld het geval op vervoersgebied, waar het vaak om grootschalige, langetermijnprojecten gaat die veel coördinatie vergen.

2. Die politischen Ziele der EU in der Region der Großen Seen werden unter anderem durch verschiedene Demarchen und Erklärungen und den politischen Dialog mit den Regierungen sowie durch allgemeine Entwicklungs- und Kooperationsprogramme und spezielle Projekte zur Unterstützung der Übergangsziele und zur Umsetzung der nötigen Reformen vorangetrieben.
2. De beleidsinstrumenten die de EU in het Grote-Merengebied hanteert zijn onder meer demarches, verklaringen, politieke dialoog met regeringen, alsook algemene ontwikkelings- en samenwerkingsprogramma's en specifieke projecten die op transitie en noodzakelijke hervormingen zijn gericht.

-Spezielle gezielte Projekte von im allgemeinen begrenztem Umfang, die von Partnerschaften durchgeführt werden, deren Größe an den Bedarf angepasst ist;
-gerichte specifieke projecten, in het algemeen van beperkte omvang, uitgevoerd in partnerschappen die qua omvang zijn afgestemd op de behoeften waarin moet worden voorzien;

Die multinationalen Lösungen können Koproduktion, Finanzierung und Beschaffung von Fähigkeiten speziell für Projekte großen Umfangs, aber auch für sehr spezifische Fähigkeiten beinhalten.
multinationale oplossingen kunnen coproductie inhouden, alsook financiering en verwerving van vermogens, inzonderheid voor projecten van grote omvang, maar ook voor zeer specifieke vermogens.