Traduction de «spermas frühestens » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Auffangen des Spermas | Samengewinnung | Sammeln des Spermas | Spermagewinnung
spermawinning

Auffangbecher für Sperma | Auffangglas für Sperma
vangbeker voor sperma

Sperma
sperma

rechnergestützte Sperma-Analyse
computerondersteunde sperma-analyse

Qualität von Sperma bewerten
sperma beoordelen

besamen | Samen einbringen | Sperma einbringen
sperma inbrengen

Samen für die künstliche Besamung von Tieren auswählen | Sperma für die künstliche Besamung von Tieren auswählen
sperma voor kunstmatige inseminatie van dieren selecteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Abweichend gilt das Verbot des Absatzes 1 nicht für gefrorenes Sperma, gefrorene Eizellen und gefrorene Embryos, die mindestens 21 Tage vor dem geschätzten Zeitpunkt der frühesten Ansteckung mit MKS in einem Betrieb innerhalb der Schutzzone gewonnen und gelagert wurden.
2. Bij wijze van uitzondering is het in lid 1 vastgestelde verbod niet van toepassing op diepgevroren sperma, eicellen en embryo's die zijn gewonnen en opgeslagen ten minste 21 dagen vóór de datum waarop een bedrijf in het gebied waarschijnlijk voor het eerst met het mond- en klauwzeervirus is besmet.

- der Spenderbulle wurde frühestens 21 Tage nach der Gewinnung des letzten Spermas für die betreffende Sendung mit Negativbefund auf MKSV-Antikörper untersucht, und dieser Negativbefund lag vor dem Versand des Spermas vor;
- de donorstier heeft negatief gereageerd op een test op antilichamen tegen het mond- en klauwzeervirus die ten minste 21 dagen na de verkrijging van het laatste sperma van de partij is verricht, en de negatieve testresultaten moeten vóór de verzending van het sperma beschikbaar zijn;

ii) falls das Sperma im Hinblick auf den Handel mit gefrorenem Sperma gewonnen wird, den Tests gemäß Nummer 7 Ziffer i) erster und zweiter Gedankenstrich bzw. den Tests gemäß Nummer 6 Ziffern i), ii) und iii), durchzuführen während der vorgeschriebenen 30tägigen Lagerung des Spermas und frühestens 14 Tage nach der Spermagewinnung, unabhängig vom Aufenthaltsstatus des Hengstes".
ii) wanneer het sperma wordt gewonnen voor de handel in bevroren sperma worden, ongeacht of de hengst continu in het winstation of -centrum aanwezig is, de in punt 7 onder i), eerste en tweede streepje, genoemde testprogramma's of de in punt 6 onder i), ii) en iii) genoemde tests ten vroegste 14 dagen na de spermawinning, maar in elk geval binnen de verplichte opslagperiode van 30 dagen verricht".