Vertaling van "speichern somit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Somit | Ursegment | Urwirbel
mesoblastisch segment | mesodermaal segment | metameer | oersegment | primitief segment | protovertebraal segment | somiet

digitale Daten und Systeme speichern
digitale data en systemen opslaan | digitale gegevens en systemen opslaan

Firsten(stoss)bau mit Speichern des Haufwerkes | Speicherbau
magazijnwinning

gleichzeitige Behandlung von separaten Speichern | Simultanverarbeitung | SV [Abbr.]
gelijktijdig bewerken

speichern
opslaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. in der Erwägung, dass Forstbiomasse eine überaus bedeutende Quelle für erneuerbare Energie darstellt; in der Erwägung, dass die europäischen Wälder derzeit etwa 10 % der CO2 -Emissionen der EU aufnehmen und speichern und somit einen wichtigen Beitrag zu den Bemühungen um die Eindämmung des Klimawandels leisten;
F. overwegende dat biomassa uit bossen een zeer belangrijke bron van hernieuwbare energie is; overwegende dat de Europese bossen momenteel ongeveer 10 % van de koolstofemissies van de EU vastleggen en daarmee een belangrijke bijdrage leveren aan het beheersen van de klimaatverandering;

F. in der Erwägung, dass Forstbiomasse eine überaus bedeutende Quelle für erneuerbare Energie darstellt; in der Erwägung, dass die europäischen Wälder derzeit etwa 10 % der CO2-Emissionen der EU aufnehmen und speichern und somit einen wichtigen Beitrag zu den Bemühungen um die Eindämmung des Klimawandels leisten;
F. overwegende dat biomassa uit bossen een zeer belangrijke bron van hernieuwbare energie is; overwegende dat de Europese bossen momenteel ongeveer 10 % van de koolstofemissies van de EU vastleggen en daarmee een belangrijke bijdrage leveren aan het beheersen van de klimaatverandering;

12. weist darauf hin, dass Forstbiomasse eine überaus bedeutende Quelle für erneuerbare Energie darstellt, und stellt fest, dass die europäischen Wälder derzeit etwa 10 % der Kohlendioxidemissionen der EU aufnehmen und speichern und somit einen wichtigen Beitrag zur Abschwächung des Klimawandels leisten;
12. herinnert eraan dat biomassa uit bossen een zeer belangrijke bron van hernieuwbare energie is, en merkt op dat de Europese bossen momenteel ongeveer 10% van de koolstofemissies opnemen en opslaan en daarmee een belangrijke bijdrage leveren aan de beperking van de klimaatverandering;

Wälder speichern auch erhebliche Mengen CO2 und verhindern somit einen weiteren Anstieg der Treibhausgaskonzentrationen in der Atmosphäre.
Voorts slaan bossen grote hoeveelheden CO2 op en voorkomen ze zo dat de concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer nog verder toeneemt.

Somit gibt der Rat den Mitgliedstaaten grünes Licht, alles an Informationen zu speichern, was sie wollen, und zwar zu jedem Zweck und über einen so langen Zeitraum, wie sie ihn für angemessen halten, ohne die geringste substanzielle europäische Präsenz, Beschränkung oder Kontrolle.
Het resultaat daarvan is dat de Raad het licht op groen zet voor de lidstaten om alle gegevens die zij maar willen op te slaan, voor welk doel dan ook, en net zolang als zij maar noodzakelijk achten. Er is geen spoor van een echte Europese aanwezigheid, een Europese beperking of controle.