Vertaling van "sozialmodell unserem politischen willen " (Duits → Nederlands) :

Mit dem neuen Aktionsplan wird unsere Entschlossenheit unterstrichen, diese kriminelle Tätigkeit zu beenden, indem wir unserem politischen Willen Taten folgen lassen".
Het nieuwe actieplan onderstreept onze inzet om een einde te maken aan deze criminele activiteit en combineert politieke wil en actie ter plaatse”.

Alles, was wir tun können, ist ihnen mit unserem Wissen, unserer Erfahrung und unserem politischen Willen zu helfen.
We kunnen ze slechts begeleiden met onze kennis, onze deskundigheid en onze politieke wil.

Der Erfolg dieser Pläne hängt einzig von unserem politischen Willen ab.
Het succes van deze plannen is volledig afhankelijk van onze politieke wil.

Sie unterstreichen, daß wir das europäische Sozialmodell mit unserem politischen Willen stärken. Politischer Wille ist in der Tat erforderlich, um die Unterordnung der Sozialpolitik unter die Logik des Stabilitätspaktes und unter die gegenwärtigen Aufgaben der Europäischen Zentralbank zu beenden.
U benadrukt dat we ons Europees sociaal model kunnen verwezenlijken als we blijk geven van onze politieke wil. Deze politieke wil is nodig als we een einde willen maken aan de ondergeschiktheid van het sociale beleid aan de logica van het Stabiliteitspact en de huidige doelstellingen van de ECB.

Vor allem auf diese Weise, d. h. indem wir auf der Grundlage unseres politischen Willens konkret an der Verwirklichung unserer Vorhaben arbeiten, stärken wir unser europäisches Sozialmodell am besten.
Alleen als we concreter vooruitgang boeken met de verschillende projecten en getuigen van een sterke politieke wil kunnen we ons Europese sociale model versterken.