Vertaling van "sozialforum porto " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Sozialforum für den Einzelhandel
Europees Sociaal Forum voor de Detailhandel

Porto
portokosten

Gebühr bezahlt | Porto bezahlt | Postgebühr bar bezahlt | P.b.b. [Abbr.] | P.P. [Abbr.]
port betaald | P.B. [Abbr.] | p.p. [Abbr.]

Gebühr | Porto
port

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es sind zwei Foren abgehalten worden, ein Wirtschaftsforum in der wohlhabenden Stadt Davos und ein Sozialforum in der armen Stadt Porto Alegre.
Er hebben twee fora plaatsgevonden: enerzijds het Mondiaal Economisch Forum in het rijke Davos, en anderzijds het Mondiaal Sociaal Forum in het arme Porto Alegre.

14. fordert, dass konkrete Schritte unternommen werden bei den Bemühungen um wirtschaftliche Alternativen, insbesondere jene, die vom Sozialforum von Porto Alegre vorgeschlagen wurden; setzt sich insbesondere ein für die Annullierung der nicht rückzahlbaren und ungerechten Außenverschuldung; fordert die Einrichtung einer Steuer auf die Kapitaltransaktionen, um die Spekulation zu verringern; fordert die Einrichtung von mehr Kontrolle der Aktivitäten der multinationalen Unternehmen;
14. wenst dat concrete stappen worden gezet met betrekking tot. het zoeken naar economische alternatieven, met name zoals die zijn voorgesteld door het sociaal forum van Porto Alegre; pleit met name voor het kwijtschelden van de onwettige en onoverkomelijke buitenlandse schuld; dringt aan op de invoering van een belasting over kapitaaltransacties ten einde de speculatie te verminderen; wenst dat een scherpere controle wordt ingesteld op de activiteiten van multinationale ondernemingen;