Vertaling van "sozialen umweltbezogenen gesetzgebungen " (Duits → Nederlands) :

6° für jeden Promotor eine Erklärung auf Ehrenwort, durch die bescheinigt wird, dass er seine Verpflichtungen, die sich aus den steuerrechtlichen, sozialen und umweltbezogenen Gesetzgebungen und Verordnungsbestimmungen ergeben, erfüllt hat;
6° voor elke promotor een verklaring op erewoord waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen zoals ze voortvloeien uit de reglementaire wetgevingen en bepalingen op fiscaal, sociaal of milieuvlak heeft vervuld;

1° die die Ausübung seiner Tätigkeit regelnden gesetzlichen Bestimmungen und die steuerlichen, sozialen und umweltbezogenen Gesetzgebungen und Regelungen einhalten oder sich verpflichten, ihnen gemäss den von der zuständigen Verwaltung bestimmten Modalitäten und Fristen nachzukommen;
1° ze voldoet aan de wetsbepalingen die haar activiteit regelen, alsook aan de fiscale, sociale en milieuwetgevingen en regelgevingen of verbindt zich ertoe orde op zaken te stellen met inachtneming van de modaliteiten en termijnen waarin de bevoegde administratie voorziet;

Die Auszahlung des Restbetrags der Prämie kann erst durch das Unternehmen beantragt werden, nachdem das gesamte Investitionsprogramm ausgeführt und bezahlt wurde und dabei die steuerlichen, sozialen und umweltbezogenen Gesetzgebungen und Regelungen beachtet wurden.
De uitbetaling van het saldo van de premie kan slechts worden aangevraagd na uitvoering en betaling van het hele investeringsprogramma en voor zover de fiscale, sociale en milieuwetgevingen en -regelingen nageleefd worden.

Die Auszahlung des Restbetrags der Prämie kann das Unternehmen erst nach Ausführung und Bezahlung des ganzen Investitionsprogramms sowie nach Verwirklichung der Zielsetzung in Sachen Beschäftigung, und sofern es die steuerlichen, sozialen und umweltbezogenen Gesetzgebungen und Regelungen beachtet, beantragen.
De uitbetaling van het saldo mag door het bedrijf worden aangevraagd nadat het geheel van het investeringsprogramma werd uitgevoerd en betaald alsook na de uitvoering van de doelstelling inzake tewerkstelling en voor zover de fiscale, sociale en milieuwetgevingen en regelingen in acht worden genomen.