Vertaling van "sowohl maoistischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alle Mobiliarverpflichtungen sowohl ex lege wie ex contractu und ex delicto
elke persoonlijke verbintenis,hetzij ex lege,hetzij ex contractu,hetzij ex delicto

Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommen(gebietsübergreifende Bestände),und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft
bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden

verstaerkten Tourismus sowohl fuer Einzel- als auch fuer Gruppenreisende foerdern
de uitbreiding van het toerisme zowel op individuele basis als in groepsverband aanmoedigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sowohl die Regierung als auch die maoistischen Rebellen sind von internationalen humanitären Organisationen wegen ihrer Gräueltaten gegenüber der Zivilbevölkerung angeklagt worden.
Internationale humanitaire organisaties beschuldigen beide partijen, de regering en de maoïstische rebellen, van wreedheden tegenover de burgerbevolking.

Das nepalesische Volk hat unter einem Erbe des Missbrauchs der Menschenrechte gelitten, sowohl seitens der Sicherheitskräfte als auch der maoistischen Rebellen.
Het Nepalese volk gaat al sinds tijden gebukt onder schendingen van mensenrechten, die zowel door de veiligheidstroepen als door de maoïstische rebellen worden begaan.

A. zutiefst besorgt über die Eskalation der Gewalt und die fehlende Achtung vor dem Leben, die sowohl die maoistischen Rebellen als auch die Sicherheitskräfte wiederholt unter Beweis gestellt haben,
A. uiterst bezorgd over de escalatie van het geweld en over het gebrek aan respect voor het leven bij zowel de maoïstische rebellen als de strijdkrachten,