Vertaling van "sowie rat positiv aufgenommen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat die Mitteilung der Kommission [11] zu diesem Thema positiv aufgenommen.
De Raad heeft positief gereageerd op de desbetreffende mededeling van de Commissie [11].

Das Erweiterungspaket traf auf breite Zustimmung im Rat[8] und wurde von den Erweiterungsländern positiv aufgenommen.
Het uitbreidingspakket is sindsdien over het algemeen geprezen door de Raad[8] en in de uitbreidingslanden met voldoening ontvangen.

Fällt diese Stellungnahme positiv aus, werden die geeigneten funktionalen Spezifikationen und Schnittstellenspezifikationen sowie die Bewertungsmethode, die in der TSI benötigt werden, um die Verwendung dieser innovativen Lösung zu ermöglichen, ausgearbeitet und dann im Zuge des Überarbeitsverfahren in die TSI aufgenommen.
Indien dat advies positief is, worden de functionele en interfacespecificaties en beoordelingsmethoden ontwikkeld die in de TSI moeten worden opgenomen om het gebruik van de innovatieve oplossing mogelijk te maken en worden deze vervolgens via de herzieningsprocedure opgenomen in de TSI.

Die Initiative eLearning wurde von den Bildungsministern auf ihrer Ratstagung am 8. Juni und von den Staats- und Regierungschefs beim Europäischen Rat in Feira sehr positiv aufgenommen.
Het initiatief e-Learning werd zeer gunstig ontvangen door de ministers van Onderwijs tijdens de bijeenkomst van de Raad Onderwijs van 8 juni en vervolgens door de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de Europese Raad van Feira.

Sie wurde auch in Wissenschaft und Industrie sowie von mehreren hundert Unternehmen, Forschungseinrichtungen und einzelnen Wissenschaftlern, die dazu unaufgefordert oder im Rahmen einer umfassenden Anhörung Stellung nahmen, positiv aufgenommen.
Het idee is ook gunstig ontvangen door de wetenschappelijke gemeenschap en het bedrijfsleven, zoals blijkt uit het spontane of in antwoord op een uitgebreide raadpleging gegeven commentaar van honderden ondernemingen, onderzoekinstellingen en individuele onderzoekers.

Diese Gedanken wurden vom Rat am 28. März 2000 positiv aufgenommen und er forderte die Kommission auf, ihre Arbeit in diesem Bereich fortzusetzen.
Deze ideeën vonden een positieve weerklank bij de Raad en op 28 maart 2000 riep hij de Commissie op om de werkzaamheden op dit gebied voort te zetten.

3. Der Rat "Industrie/Telekommunikation" vom 28. September 1994 hat die Mitteilung der Kommission vom 19. Juli 1994 "Europas Weg in die Informationsgesellschaft - ein Aktionsplan" positiv aufgenommen und betont, daß die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Industrie verbessert werden muß.
3. Overwegende dat de Raad "Industrie/Telecommunicatie" van 28 september 1994, positief heeft gereageerd op de mededeling van de Commissie van 19 juli 1994 met als titel "Europa op weg naar de informatiemaatschappij: een actieplan", en de noodzaak heeft beklemtoond om het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele industrie te verbeteren;