Traduction de «sonst unangemessenen verzögerungen führen » (Allemand → Néerlandais) :

Klarstellung, dass die Möglichkeit der Kommission zur Übermittlung von Anmerkungen zum Maßnahmenentwurf das Verfahren auf einzelstaatlicher Ebene nicht aussetzt, was sonst zu unangemessenen Verzögerungen führen würde.
Ter verduidelijking: het feit dat de Commissie opmerkingen kan indienen over de ontwerpmaatregel, schort de procedure op nationaal niveau niet op (dit zou namelijk tot al te grote vertragingen kunnen leiden).

Diese Einzelheiten sind im Antrag auf Erteilung der Zwangslizenz anzuführen, da sonst nach Artikel 5a die zuständige Behörde diese Daten in Erfahrung bringen müsste, was regelmäßig zu Verzögerungen führen würde.
Deze benoeming bij een aanvraag voor het verlenen van dwanglicenties is verplicht, omdat anders volgens artikel 5 bis de bevoegde autoriteit deze data moet verzamelen, wat vaak tot vertraging zal leiden.

zu unangemessenen Verzögerungen führen können, so wurden beispielsweise die Unterlagen zur Beantwortung des Fragebogens vom 5. Dezember 2000 am 16. Februar 2001 übermittelt;
onnodige vertragingen kunnen veroorzaken, zoals bij de overdracht van documenten op 16 februari 2001 naar aanleiding van de vragenlijst van 5 december 2000;