Traduction de «sondiert besten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beste verfügbare Technik | beste verfügbare Technologie | die besten verfügbaren technischen Mittel | die besten zur Verfügung stehenden technischen Mittel | BVT [Abbr.]
beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]

Leitfaden für Gute Laborpraxis | Ratgeber der besten Praxis
Best Practice Guide

Auswahl des besten Angebots
keuze van de beste bieder

bestmögliche Vertriebswege auswählen | die besten Vertriebswege suchen | optimale Vertriebskanäle auswählen | optimale Vertriebswege auswählen
distributiekanalen verbeteren | optimale distributiekanalen bepalen | distributie coördineren | optimale distributiekanalen selecteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. ist überzeugt, dass die Schwierigkeiten infolge der Wirtschaftskrise die Kommission dazu veranlassen sollten, schon bald einen Vorschlag für eine den in der Strategie Europa 2020 festgelegten Zielen entsprechende Revision der Strukturfonds vorzulegen und dabei unter anderem den Bedürfnissen und den Möglichkeiten der Mitgliedstaaten und der Regionen sowie den in seiner Entschließung zu der Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise: Empfehlungen in Bezug auf zu ergreifende Maßnahmen und Initiativen (Zwischenbericht) dargelegten Standpunkten Rechnung zu tragen, und sondiert die besten Lösungen hinsichtlich der Kofinanzierung für Strategien im Bereich der sozialen Neuerung;
6. is van mening dat de problemen als gevolg van de economische crisis voor de Commissie aanleiding zouden moeten zijn om op korte termijn met een voorstel tot herziening van de structuurfondsen te komen dat in overeenstemming moet zijn met de doelstellingen van de EU-strategie voor 2020, en waarin onder andere recht wordt gedaan aan de behoeften en mogelijkheden van de lidstaten en de regio's, alsook aan de standpunten die het Parlement heeft verwoord in zijn resolutie over de financiële, economische en sociale crisis: aanbevelingen voor maatregelen en initiatieven op EU-niveau (tussentijds verslag) en waarin naar optimale oplossingen wordt gezocht voor de cofinanciering van sociale innovatiemaatregelen;

(37) Um die Umweltverschmutzung durch Industrietätigkeiten auf die kostenwirksamste Weise zu vermeiden, zu vermindern und so weit wie möglich zu beseitigen und gleichzeitig einen hohen Schutz für die Umwelt insgesamt zu gewährleisten – insbesondere durch die Anwendung der besten verfügbaren Techniken (BVT) –, könnten die Möglichkeiten in Bezug auf markgestützte Instrumente, wie etwa ein Emissionshandelssystem für Stickstoffoxid- und Schwefeldioxidemissionen, sondiert werden.
(37) Om verontreiniging door industriële activiteiten op de meest kostenefficiënte wijze te voorkomen, te beperken en, voor zover mogelijk, te elimineren, en tegelijk een hoog niveau van bescherming van het milieu in zijn geheel te waarborgen, met name door de toepassing van de beste beschikbare technieken, kunnen de mogelijkheden van marktgebaseerde instrumenten zoals de handel in stikstofoxiden- en zwaveldioxide-emissies worden onderzocht.