Traduction de «sondern erwartete informationsniveau genauer bestimmen » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass diese Gutachten keine besondere Abänderung des dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. Juni 2007 beigefügten Inhaltsentwurfs der Umweltverträglichkeitsprüfung voraussetzen, in dem die Uberprüfung der genannten Elemente bereits vorgesehen war, sondern das erwartete Informationsniveau genauer bestimmen;
Overwegende dat deze adviezen geen bijzondere wijziging van de ontwerp-inhoud van het effectenonderzoek gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 21 juni 2007 inhouden, die reeds voorzag in de analyse van deze elementen maar dat ze het verwachte informatieniveau daarvan bepalen;

In der Erwägung, dass diese Empfehlungen keine besondere Abänderung des dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 7. Juni 2007 beigefügten Inhaltsentwurfs der Umweltverträglichkeitsprüfung voraussetzen, in dem die Uberprüfung dieser Elemente bereits vorgesehen war, sondern das erwartete Informationsniveau genauer bestimmen;
Overwegende dat deze aanbevelingen geen bijzondere wijziging van de ontwerp-inhoud van het effectenonderzoek gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 7 juni 2007 inhouden, die reeds voorzag in de analyse van deze elementen maar dat ze het verwachte informatieniveau daarvan bepalen;

2. fordert die Kommission auf, den Begriff „öffentliche Behörde“ genauer zu definieren, um zu bestimmen, welche Formen öffentlich-öffentlicher Partnerschaften nicht unter das Vergaberecht fallen, sondern der Subsidiarität unterliegen;
2. verzoekt de Commissie bijkomende preciseringen te verstrekken over het concept "overheid", om te bepalen op welke vormen van publiek-publieke partnerschappen het subsidiariteitsbeginsel van toepassing is en niet de regels inzake overheidsopdrachten;

Die Kommission erwartete einen anregenden Dialog mit den einzelnen Mitgliedstaaten, wenn es darum geht, die Prioritäten und die Funktionen genauer zu bestimmen, damit dieser Aktionsplan rasch und effizient über die Bühne gehen kann.
De Commissie verwacht een stimulerende dialoog met de lidstaten, waarin duidelijk wordt wat de prioriteiten zijn en wat ieders taak is om tot een snelle en effectieve uitvoering van het actieplan te komen.