Vertaling van "sonderleistungen zuvor erwähnten kriterien " (Duits → Nederlands) :

N. in der Erwägung, dass die zuvor erwähnten Kriterien gerichtlich überprüft worden sind und dass die Urteile des Europäischen Gerichtshofs, beispielsweise das Urteil in der Rechtssache T-308/07, die für das Petitionsrecht geltenden Kriterien sowie die Tatsache, dass Erklärungen über die Unzulässigkeit von Petitionen fundiert sein und vom Ausschuss in seinem anschließenden Schriftverkehr mit dem Petenten gut begründet werden müssen, bestätigt haben; in der Erwägung, dass Petitionen, wie beispielsweise in den Rechtssachen T-280/09 und T-160/10, auch als inhaltlich zu ungenau erachtet werden können;
N. overwegende dat voornoemde criteria door de rechter zijn getoetst en dat in de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Unie, bijvoorbeeld in zaak T-308/07, de criteria met betrekking tot het recht om verzoekschriften in te dienen zijn bevestigd, evenals het feit dat verklaringen van niet-ontvankelijkheid goed onderbouwd dienen te zijn en door de Commissie verzoekschriften moeten worden gerechtvaardigd in de daaropvolgende correspondentie met de indiener; overwegende dat verzoekschriften inhoudelijk als te onnauwkeurig beschouwd kunnen worden, zoals de zaken T-280/09 en T-160/10;

Die Kommission kann die Änderungsanträge 1 und 3 akzeptieren, da die in ihnen genannten Sonderleistungen die zuvor erwähnten Kriterien erfüllen.
De Commissie gaat akkoord met de amendementen nrs. 1 tot en met 3 van het Parlement omdat de uitkeringen waarop zij betrekking hebben, onder de eerder genoemde criteria vallen.

Dies würde bedeuten, dass im Rahmen der zuvor erwähnten Kriterien wirkliche Fortschritte erzielt werden.
Dit zou reële vooruitgang met betrekking tot bovengenoemde criteria impliceren.