Traduction de «somit sehr wichtige errungenschaft » (Allemand → Néerlandais) :

Das Niveau der mit diesem subsidiären Schutz verbundenen Rechte ist somit sehr wichtig.
Het niveau van de aan de subsidiaire bescherming verbonden rechten is derhalve van het allergrootste belang.

Obwohl das schon ein Wert an sich und für alle Bürgerinnen und Bürger sehr wichtig ist, kommt einer gesunden Bevölkerung auch Bedeutung für Produktivität und Wohlstand zu; Gesundheit ist somit ein Schlüsselfaktor des Wirtschaftswachstums.
Een gezonde bevolking is niet alleen waardevol op zichzelf en van groot belang voor alle burgers, maar is ook essentieel voor de productiviteit en welvaart en een sleutelfactor voor de economische groei.

Dies ist der Gedanke, der den Anstoß für die Schaffung des Binnenmarkts gegeben hat, und stellt somit eine sehr wichtige Errungenschaft unserer Europäischen Union dar.
Dit – de inspiratie voor de interne markt – is dus een heel belangrijk acquis van onze Europese Unie.

Es ist somit sehr wichtig, dass die EU über ein klares System für die Genehmigung dieser beiden Arten von Fischereitätigkeit verfügt.
Het is dus erg belangrijk dat de EU voor beide typen activiteiten een duidelijk machtigingssysteem heeft.

Es ist somit sehr wichtig, dass die EU über ein klares System für die Genehmigung dieser beiden Arten von Fischereitätigkeit verfügt.
Het is dan ook belangrijk dat de EU een duidelijke machtigingsregeling heeft voor beide categorieën van activiteiten.

Dies ist eine große Errungenschaft für Europa, und es ist ein sehr wichtiger, ein historischer Moment nach Jahren der tiefen Krise in der Europäischen Union.
Dit is een belangrijk wapenfeit voor Europa en een uiterst belangrijk historisch moment na jaren van diepe crisis in de Europese Unie.