Traduction de «sollten mindestanzahl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mindestanzahl Planstellen
minimaal kader

Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen
uitgerust met voorzieningen van hoge kwaliteit

an Glücksspielen teilnehmen, um die Mindestanzahl der Mitspieler zu sichern
deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen

geforderte Mindestanzahl von Flugbegleitern
vereiste voltallige bemanning

Mindestanzahl von Flugbegleitern
voltallige bemanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) die Kontrollpläne sollten eine Mindestanzahl an physischen Kontrollen vorsehen,
(b) opneming van minimumaantal fysieke inspecties in de controleplannen,

Ad b) Die Mitgliedstaaten sollten in Übereinstimmung mit der Strategie, den Zielen und der durchgeführten Risikobewertung eine Mindestanzahl an physischen Kontrollen von Anlagen und/oder Abfallverbringungen einführen, um ein Mindestmaß an Kontrollen sicherzustellen.
Ad b) De lidstaten moeten voorzien in een minimumaantal fysieke inspecties van installaties of afvaltransporten, volgens de in hun strategie vastgestelde doelstellingen en de door hen uitgevoerde risicobeoordeling, om te zorgen voor een minimumniveau van controle.

(28) Es sollten Vorschriften für die Mindestanzahl von hinsichtlich der Sonderprämie und der Mutterkuhprämie zu meldenden Tieren festgelegt werden.
(28) Er moeten regels worden vastgesteld voor het minimumaantal dieren dat moet worden aangegeven bij de speciale premie en bij de zoogkoeienpremie.

Was zum Beispiel die Mindestanzahl an Mitgliedstaaten betrifft, sollten wir auch die im Vertrag vorgesehene Art von Verfahren näher widerspiegeln.
Zo zouden we bijvoorbeeld met betrekking tot het minimumaantal betrokken lidstaten meer moeten denken aan procedures zoals die in het verdrag zijn vastgesteld.

Die Mitgliedstaaten sollten auf der Grundlage der bestehenden Dichte pro Einwohner eine quantifizierbare Mindestanzahl von Abhol- und Zugangspunkten festlegen.“
De lidstaten stellen op basis van de bestaande dichtheid per inwoner een kwalificeerbaar minimumaantal afhaal- en toegangspunten vast.

Um zu gewährleisten, dass die Erzeugerorganisationen wirklich eine Mindestanzahl Erzeuger vertreten, sollten die Mitgliedstaaten Maßnahmen treffen, um zu verhindern, dass eine Minderheit der Mitglieder, die gegebenenfalls den größten Teil der Produktionsmenge der betreffenden Organisation aufbringen, Machtmissbrauch bei Verwaltung und Betrieb der Organisation ausübt.
Om ervoor te zorgen dat de producentenorganisaties werkelijk een minimumaantal producenten vertegenwoordigen, dienen de lidstaten maatregelen te nemen om te voorkomen dat een minderheid van de leden die eventueel het grootste deel van de productie van de betrokken producentenorganisatie voor haar rekening neemt, een overheersende positie inneemt waarvan ten aanzien van het beheer en het functioneren van de producentenorganisatie misbruik kan worden gemaakt.