Traduction de «sollten bedeutendere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen
uitgerust met voorzieningen van hoge kwaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Künftig sollten die Parlamente eine bedeutendere Rolle bei der Erarbeitung, der Kontrolle und Umsetzung von entwicklungspolitischen Maßnahmen spielen, und zwar nicht nur das Europäische Parlament, sondern auch die Parlamente der Mitgliedstaaten.
In de toekomst moeten parlementen een veel belangrijkere rol spelen in het opstellen, controleren en uitvoeren van ontwikkelingshulp – niet alleen het Europese Parlement, maar ook de parlementen van de lidstaten.

E. in der Erwägung, dass für die energiepolitischen Herausforderungen, denen sich die Entwicklungsländer gegenübersehen, nachhaltige Lösungen im Wege der verstärkten Nutzung erneuerbarer Energieträger und durch bedeutendere Verbesserungen der Energieeffizienz und Energieeinsparungen erzielt werden sollten,
E. overwegende dat de energieproblemen waarmee de ontwikkelingslanden geconfronteerd worden duurzaam moeten worden opgelost door meer gebruik te maken van hernieuwbare energiebronnen en door grotere verbeteringen op het gebied van energie-efficiëntie en energiebesparing,

Bei dem Subsidiaritätstest für europäische Legislativvorschläge sollten die nationalen Parlamente eine bedeutendere Rolle einnehmen.
Bij de subsidiariteitstoets van Europese wetgevingsvoorstellen zouden nationale parlementen een belangrijker rol moeten krijgen.

Die Kontinuität des Dialogs wird auf verschiedenen Ebenen und in verschiedenen Gremien, insbesondere auf der Ebene der Missionschefs in Addis Abeba und in Zukunft möglicherweise auch in Brüssel, sichergestellt, und sowohl die Kommission der Afrikanischen Union als auch die Europäische Kommission sollten eine bedeutendere Rolle in dem Dialog übernehmen.
- zorg te dragen voor continuïteit van de dialoog op verschillende niveaus en in verschillende fora, met name op het niveau van missiehoofden in Addis Abeba en in de toekomst mogelijk ook in Brussel, en door in de dialoog een grotere rol toe te kennen aan de Europese Commissie en de Afrikaanse Unie;