Traduction de «sollten us-kongress » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kongress der Russischen Gemeinden | Kongress der Russischen Gemeinschaften | Kongress Russischer Gemeinschaften | KRO [Abbr.]
Congres van Russische Gemeenschappen | KRO [Abbr.]

Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen
uitgerust met voorzieningen van hoge kwaliteit

Palast der Kongresse
Paleis voor Congressen

Nationaler Dienst für Kongresse
Nationale Dienst voor Congressen

Kongressakte [ Kolloquium | Konferenz | Kongress | Kongreßakte | Kongressbericht | Runder Tisch | Symposium | Tagung ]
conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]

Nationaler Ökologie-Kongress
Nationale milieuconventie

Kongress der Gemeinden und Regionen Europas [ KGRE ]
Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüberhinaus stellt sich angesichts der kürzlichen Maßnahme des U.S. Kongresses in der Form eines "cybersquatting"-Gesetzes [31] notwendigerweise auch die Frage, welche Namen und Warenzeichen im DNS durch einen restriktiveren Verhaltenskodex (oder ein anderes Instrument) geschützt werden sollten, und wenn ja, ob dies auf nationaler oder EU-Ebene geschehen sollte, was die Rolle zwischenstaatlicher Einrichtungen wie der WIPO wäre, und welche Kategorien von Namen genau geschützt werden sollten.
Bovendien, in het licht van de recente cybersquatting wet die door het Amerikaanse Congres is aangenomen, [31] doet zich de vraag voor of namen en merken ook beschermd zouden moeten worden in de DNS door een meer beperkende gedragscode (of een ander instrument) en indien dit het geval zou moeten zijn, of dit op nationaal of op EU niveau gedaan zou moeten worden, wat de rol van inter-gouvernementele organisaties zoals WIPO zou moeten zijn, en welke categorieën van namen precies beschermd zouden moeten worden.

32. fordert die HLWG auf, die Erfahrung und die Errungenschaften des TEC zu nutzen, und unterstreicht die Notwendigkeit einer engen Einbindung der betreffenden parlamentarischen Ausschüsse; vertritt die Auffassung, dass der transatlantische Dialog auf allen Ebenen verstärkt werden muss, um erfolgreich zu sein, und dass hochrangige Treffen, nicht nur zwischen der Kommission und der US-Regierung, sondern auch zwischen Mitgliedern der betreffenden Ausschüsse des Europäischen Parlaments und des US-Kongresses, regelmäßiger stattfinden sollten; würde es zur Intensivierung der Zusammenarbeit begrüßen, wenn der US-Kongress dem Beispiel des Parlaments folgt, das bereits seit Januar 2010 mit dem Verbindungsbüro des Europäischen Parlaments in Washington vertreten ist;
32. roept de HLWG op gebruik te maken van de ervaringen en resultaten van de TEC en benadrukt de noodzaak van nauwe betrokkenheid van de relevante parlementaire commissies; is van mening dat de trans-Atlantische dialoog, om succesvol te zijn, op alle niveaus intenser gevoerd moet worden, en dat er geregeld topontmoetingen - niet alleen tussen de Commissie en de regering van de VS, maar ook tussen leden van bevoegde commissies van het Europees Parlement en het Congres van de VS - plaats moeten vinden, vaker dan nu het geval is; zou het met het oog op de intensivering van de samenwerking toejuichen als het Congres van de VS het voorbeeld van het Parlement zou volgen, dat al sinds januari 2010 middels het European Parliament's Liaison Office in Washington is vertegenwoordigd;

13. nimmt zur Kenntnis, dass die Hochrangige Arbeitsgruppe, die aus Vertretern der Kommission, des Rates und US-Regierungsvertretern aus dem Justizministerium und dem Heimatschutzministerium besteht, den politischen Rahmen für einen Dialog zwischen der EU und den USA über Sicherheitsfragen darstellt; fordert nachdrücklich, dass das Europäische Parlament und der US-Kongress an dieser Hochrangigen Arbeitsgruppe beteiligt werden sollten und dass ihre Tagesordnungen, Protokolle, geprüften Dokumente und getroffenen Entscheidungen veröffentlicht werden sollten, um ihre demokratische Legitimation und Transparenz zu gewährleisten und zu erhöhen;
13. merkt op dat de werkgroep op hoog niveau bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie, de Raad en VS-regeringsvertegenwoordigers van het Ministerie van Justitie en het Departement van Binnenlandse Veiligheid, het politieke kader vormt voor de dialoog tussen de EU en de VS over veiligheidszaken; dringt erop aan dat het Europees Parlement en het Amerikaanse Congres betrokken worden bij deze werkgroep op hoog niveau en dat de agenda's, notulen, behandelde documenten en besluiten ervan worden gepubliceerd ten eind de democratische legitimiteit en de transparantie ervan te verzekeren;

17. würdigt die Bedeutung des zwischen Kongress und Europäischem Parlament geführten Transatlantischen Dialogs der Gesetzgeber, ist jedoch der Auffassung, dass weitere Initiativen ergriffen werden sollten, um die Beziehungen zwischen diesen Institutionen zu intensivieren, und die für diese Aktivitäten erforderlichen Mittel zu überprüfen; verweist in diesem Zusammenhang auf die Schlussfolgerungen der Erklärung von Houston vom 26.-28. Juni 1998 zur Zusammenarbeit zwischen dem amerikanischen Kongress und dem Europäischen Parlament und empfiehlt insbesondere, dass:
17. erkent het belang van de transatlantische constitutionele dialoog tussen het Amerikaanse Congres en het Europees Parlement, maar meent dat nieuwe initiatieven moeten worden ontplooid om de banden tussen beide instellingen te verstevigen en opnieuw te bezien welke middelen deze activiteiten vergen; vestigt in dit verband de aandacht op de conclusies van de Verklaring van Houston van 26-28 juni 1998 over de samenwerking tussen het Amerikaanse Congres en het Europees Parlement, en bepleit dat:

9. würdigt die Bedeutung des transatlantischen Gesetzgeberdialogs zwischen dem Kongress und dem Europäischen Parlament, ist jedoch der Auffassung, dass weitere Initiativen ergriffen werden sollten, um die Kontakte zwischen diesen Institutionen zu verstärken und die für diese Aktivitäten erforderlichen Mittel zu überprüfen; verweist in diesem Zusammenhang auf die Schlussfolgerungen der Erklärung von Houston vom 26. bis 28. Juni 1998 zur Zusammenarbeit zwischen dem US-Kongress und dem Europäischen Parlament und empfiehlt im Besonderen:
9. erkent het belang van de Dialoog van Transatlantische Wetgevers tussen het Amerikaanse Congres en het Europees Parlement maar meent dat verdere initiatieven moeten worden genomen om de contacten tussen deze instellingen te verbeteren en de nodige middelen voor deze activiteiten te bezien; vestigt de aandacht op de Verklaringen van Houston van 26-28 juni 1998 over de samenwerking tussen het Amerikaanse Congres en het Europees Parlement en beveelt in het bijzonder aan:

9. würdigt die Bedeutung des Transatlantischen Gesetzgeberdialogs zwischen dem Kongress und dem Europäischen Parlament, ist jedoch der Auffassung, dass weitere Initiativen ergriffen werden sollten, um die Kontakte zwischen diesen Institutionen zu verstärken und die für diese Aktivitäten erforderlichen Mittel zu überprüfen; verweist in diesem Zusammenhang auf die Schlussfolgerungen der Erklärung von Houston vom 26.-28. Juni 1998 zur Zusammenarbeit zwischen dem US-Kongress und dem Europäischen Parlament und empfiehlt im Besonderen:
9. erkent het belang van de Dialoog van Transatlantische Wetgevers tussen het Amerikaanse Congres en het Europees Parlement maar meent dat verdere initiatieven moeten worden genomen om de contacten tussen deze instellingen te verbeteren en de nodige middelen voor deze activiteiten te bezien; vestigt de aandacht op de Verklaringen van Houston van 26-28 juni 1998 over de samenwerking tussen het Amerikaanse Congres en het Europees Parlement en beveelt in het bijzonder aan: