Traduction de «sollte folgenden maßnahmen umfassen » (Allemand → Néerlandais) :

8. weist darauf hin, die vom EGF unterstützten Maßnahmen auf die 50 Arbeitnehmer, die am stärksten benachteiligt sind, abzielen und die beiden folgenden Maßnahmen umfassen: Einstellungsanreize und öffentliche Maßnahmen;
8. stelt vast dat de door het EFG gesteunde maatregelen gericht zijn op de vijftig meest benadeelde werknemers en de volgende twee maatregelen omvatten: aanmoedigingspremies voor het aanwerven van werknemers en bemiddelingswerkzaamheden;

2. Die Erleichterung gemäß Absatz 1 kann eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen umfassen:
2. De in lid 1 bedoelde facilitering kan een of meer van de volgende maatregelen omvatten:

In diesem Abschnitt sollten die Pläne eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen umfassen:
Onder deze rubriek zouden de programma’s één of meer van de volgende maatregelen moeten bevatten:

Der empfohlene Kontrollplan sollte zwei Maßnahmen umfassen.
Het aanbevolen controleplan moet bestaan uit twee acties.

Derartige Bestimmungen könnten eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen umfassen:
Een dergelijk systeem zou een of meer maatregelen kunnen omvatten, zoals:

(b) Hilfsweise wird beantragt, gerichtliche Aufsicht anzuordnen, die folgenden Maßnahmen umfassen müsse:
(b) subsidiair wordt verzocht om plaatsing onder justitieel toezicht, waarbij de volgende maatregelen zouden moeten worden bevolen:

Die 2005 abgeschlossene Umstrukturierung des Geschäftsbereichs „IFB Terminals“ sollte sieben Maßnahmen umfassen, die in den Randnummern 103 bis 107 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens eingehender beschrieben werden.
De herstructurering van de activiteit „IFB Terminals”, die in 2005 werd voltooid, diende zeven maatregelen te omvatten, die in de punten 103 tot en met 107 van het inleidingsbesluit nader zijn beschreven.

Das System sollte daher Maßnahmen umfassen, die auf ein breiteres Spektrum von Zielen und eine flexible Umsetzung angelegt sind und gleichzeitig auf den im Rahmen der Verordnungen (EWG) Nr. 3528/86 und (EWG) Nr. 2158/92 erzielten Ergebnissen aufbauen.
Deze actie moet derhalve maatregelen omvatten die gericht zijn op een ruimere reeks doelstellingen en een flexibele implementatie, voortbouwend op de resultaten die met de Verordeningen (EEG) nr. 3528/86 en (EEG) nr. 2158/92 zijn bereikt.