Vertaling van "sollte eurozone kein elite-klub sein " (Duits → Nederlands) :

Dennoch sollte die Eurozone kein Elite-Klub sein, kein politischer Elite-Klub, und wir sollten nicht sagen, dass die Mitgliedschaft nur den Ländern offensteht, die bereits einen gewissen Grad an realer Konvergenz erreicht haben.
Maar de eurozone mag geen eliteclubje zijn, geen politiek eliteclubje, en we mogen niet zeggen dat het lidmaatschap alleen gegund is aan landen die reeds een zekere mate van reële convergentie hebben bereikt.

Dies ist notwendig, es sollten jedoch alle Mitgliedstaaten an der Übertragung des Mandats für die Außenvertretung der Eurozone beteiligt werden; die Außenvertretung sollte kein exklusiver Club sein, da die EU eine geeinte Gesamtheit ist.
Dit is nodig, maar bij het verlenen van het mandaat voor de externe vertegenwoordiging van de eurozone moeten alle lidstaten worden ingeschakeld; de externe vertegenwoordiging mag geen exclusieve club worden, aangezien de EU een uniform geheel vormt.