Traduction de «sollen fangmöglichkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

echte Fangmöglichkeiten
reële vangstmogelijkheden

verfügbare Fangmöglichkeiten
beschikbare vangst

Fangmöglichkeiten
mogelijkheden tot vissen | vangstmogelijkheid | visserijrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit dem neuen Protokoll sollen die Fangmöglichkeiten für EU-Schiffe in Abhängigkeit von den verfügbaren überschüssigen Fischereiressourcen in den marokkanischen Fischereizonen sowie die finanzielle Gegenleistung, die sich aus Zahlungen für die eingeräumten Zugangsrechte und einem Beitrag zur Entwicklung der Fischereipolitik Marokkos zusammensetzt, festgelegt werden.
Het nieuwe protocol stelt de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen op basis van de beschikbare overschotten in de visbestanden in de Marokkaanse visserijzones vast, alsmede de verschuldigde financiële tegenprestatie voor respectievelijk de toegangsrechten en de bijdrage ter ondersteuning van de ontwikkeling van het sectoraal beleid van Marokko op het gebied van visserij.

Zu diesen Vorschlägen der Kommission wird in den Sommermonaten eine umfassende Konsultation durchgeführt, und die Ergebnisse sollen in die Kommissionsvorschläge für die Fangmöglichkeiten im kommenden Jahr, die im Herbst verabschiedet werden sollen, einfließen.
Over deze ideeën van de Commissie zal tijdens de zomer breed overleg worden gepleegd. De Commissie zal de input van deze raadpleging verwerken in haar voorstel voor vangstmogelijkheden voor het komende jaar, die in het najaar moeten worden vastgesteld.

Der Vertrag von Lissabon sieht vor, dass sämtliche fischereipolitischen Beschlüsse (außer der Festlegung der jährlichen Fangmöglichkeiten) im Mitentscheidungsverfahren getroffen werden sollen, bei dem der Rat und das Europäische Parlament gemeinsam beschließen.
Krachtens het Verdrag van Lissabon is de medebeslissingsprocedure (Raad en Europees Parlement nemen samen besluiten) van toepassing op alle beslissingen op het gebied van visserij behalve op de vaststelling van de jaarlijkse vangstmogelijkheden.

Die Stakeholder sollen aufgefordert werden, sich hinsichtlich der empfohlenen Fangmöglichkeiten im Juni 2008 mit den wissenschaftlichen Einrichtungen (insbesondere dem ICES) in Verbindung zu setzen.
De belanghebbenden zullen worden verzocht om in juni 2008 contact met wetenschappelijke organen (vooral de ICES) op te nemen over de geadviseerde vangstmogelijkheden.

Für Sprotte in der Nordsee wird die Kommission vorschlagen, dass die Fangmöglichkeiten weiterhin während des Jahres anhand der Ergebnisse der Frühjahrserhebung überprüft werden sollen.
Voor sprot in de Noordzee zal de Commissie voorstellen door te gaan met de herziening van de vangstmogelijkheden binnen het jaar, op basis van de in het voorjaar verkregen onderzoeksgegevens.

Der Rat verabschiedete eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003. Damit sollen die Fangmöglichkeiten für EU-Schiffe in grönländischen Gewässern für Arktische Seespinne, Kabeljau, Tiefseegarnele und Schwarzen Heilbutt ausgedehnt werden (auch im Nordostatlantik) (Dok. 12083/2/04 + 12420/04 ADD1).
De Raad nam een verordening aan tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2287/2003 om de vangstmogelijkheden voor vaartuigen uit de EU in de Groenlandse wateren uit te breiden wat betreft sneeuwkrabben, kabeljauw, Noorse garnaal en heilbot (ook in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan) (12083/2/04 + 12420/04 ADD 1).

Der Entwurf eines Verhandlungsmandats zielt darauf ab, die Transparenz bei der Verwendung von Haushaltsmitteln der Gemeinschaft zu verbessern. Die Ausgleichszahlungen sollen stärker als bisher an die realistischen Fangmöglichkeiten in den grönländischen Gewässern angeglichen werden.
Het ontwerp-mandaat heeft tot doel meer budgettaire doorzichtigheid te bereiken door de vaststelling van een financiële compensatie die beter in overeenstemming is met de werkelijke vangstmogelijkheden in de Groenlandse wateren.

Zusätzlich zu den Fangmöglichkeiten im Schwarzen Meer für 2013, über die die Minister auf dieser Tagung des Rates eine politische Einigung erzielt haben (siehe unten), wurden die Fangmöglich­keiten in der Ostsee für 2013 bereits im November 2012 angenommen; die Fangmöglichkeiten für die Tiefseebestände für 2013-2014 sollen in Kürze angenommen werden.
Naast de vangstmogelijkheden voor 2013 in de Zwarte Zee waarover de ministers tijdens deze zitting een politiek akkoord hebben bereikt (zie hierna), zijn de vangstmogelijkheden voor 2013 in de Oostzee reeds in november 2012 aangenomen en zullen de vangstmogelijkheden voor diepzee­bestanden voor 2013-2014 zeer binnenkort worden aangenomen.