Vertaling van "soll mehr klarheit sorgen " (Duits → Nederlands) :

Eine für 2014 geplante Überprüfung der verfolgten Energiesparpolitik wird für mehr Klarheit in Bezug auf die künftigen Maßnahmen und Ziele in diesem Bereich sorgen.
De voor 2014 geplande toetsing van het energiebesparingsbeleid moet meer duidelijkheid verschaffen over toekomstige acties en doelstellingen op dit gebied.

Der Leitfaden soll für mehr Klarheit in Bezug auf die Vorschriften für die statistische Behandlung von ÖPP durch Eurostat in seinem Handbuch zum Defizit und Schuldenstand des Staates sorgen.
De gids moet meer duidelijkheid verschaffen over de regelgeving voor de statistische behandeling van PPP's door Eurostat in zijn handleiding voor het overheidstekort en de overheidsschuld.

Die Bezugnahme auf Artikel 323 Absatz 1a soll für mehr Klarheit sorgen.
Verwijzing naar artikel 323, lid 1 bis, omwille van de duidelijkheid.

Die Bezugnahme auf die Verordnung (EU) Nr. 182/2011 soll für mehr Klarheit sorgen.
Verwijzing naar Verordening (EU) nr. 182/2011 omwille van de duidelijkheid.

Mit dieser Verordnung soll mehr Klarheit in Bezug auf die voraussichtliche Nachfrage und das bestehende (oder geplante) Angebot geschaffen werden.
Met deze verordening wordt beoogd de geraamde vraag en het beschikbare (of geplande) aanbod transparanter te maken.

Durch die Änderungen, die die Form und die Wiederverwendung der rückzahlbaren Unterstützung sowie den Ausschluss der Anwendung der Bestimmungen zu Großprojekten, Einkommen schaffenden Projekten und die Dauerhaftigkeit von Projekten auf unter Artikel 44 (Finanzierungsinstrumente) fallende Vorhaben betreffen, soll mehr Rechtssicherheit und rechtliche Klarheit bei der Anwendung der bestehenden Praxis in diesen Bereichen mit Wirkung ab Beginn des Zeitraums der Zuschussfähigkeit gemäß Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 geschaffen werden.
De wijzigingen met betrekking tot de vormen en het hergebruik van terugvorderbare steun en tot de uitsluiting van de bepalingen inzake grote projecten, inkomstengenererende projecten en de duur van concrete acties van de toepassing op projecten die onder artikel 44 vallen (acties op het gebied van financiële instrumentering) hebben tot doel voor meer rechtszekerheid en duidelijkheid te zorgen voor wat betreft de toepassing van een bestaande praktijk op deze terreinen vanaf het begin van de subsidiabiliteitsperiode, als vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1083/2006.

Sie wird sicherlich für mehr Klarheit sorgen, was Planung, Nachhaltigkeit und Beständigkeit der europäischen Anforderungen an Statistiken zu öffentlicher Gesundheit und zu Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betrifft.
Dit zal zeker leiden tot een grotere helderheid wat betreft de planning, de duurzaamheid en de stabiliteit van de Europese eisen ten aanzien van de statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk.

Die Kommission wird eine Folgenabschätzung der relevanten Regelungsmöglichkeiten, insbesondere einer eventuellen Änderung der Anhänge von REACH, durchführen, um auf diese Weise für mehr Klarheit in Bezug auf die Behandlung von Nanomaterialien und Sicherheitsnachweise in den Registrierungsdossiers zu sorgen.
De Commissie zal een effectbeoordeling uitvoeren van de relevante regelgevingsopties en in het bijzonder van mogelijke wijzigingen van de REACH-bijlagen, om te verduidelijken hoe nanomaterialen worden aangepakt en hoe de veiligheid in registratiedossiers wordt aangetoond.

- Der Vorschlag für eine Zahlungsverkehrsdienstleistungsrichtlinie wird den Wettbewerb stärken und für mehr Klarheit bei den Rechten und Pflichten von Nutzern und Anbietern sorgen.
- het voorstel voor een richtlijn betreffende betalingsdiensten zal leiden tot intensievere concurrentie en tevens meer duidelijkheid verschaffen over de rechten en plichten van betalingsdienstgebruikers en –aanbieders.

Gleichzeitig sollte die Kommission immer dann für mehr Klarheit sorgen, wenn sie über die einzustellenden Sachverständigen spricht, die an der Entwicklung von Sozialpolitik und Arbeitsnormen beteiligt werden.
Tevens dient de Commissie meer helderheid te verschaffen telkenmale wanneer zij spreekt over aan te stellen experts die worden betrokken bij het ontwikkelen van sociaal beleid en arbeidsnormen.