Vertaling van "solchen vorteilen werden " (Duits → Nederlands) :

Regionen mit solchen Vorteilen werden in einer guten Position sein, um fundierte Forschungsvorschläge einzureichen, die gute Aussichten auf den Erhalt von EU-Mitteln haben.
Regio’s die over dergelijke voordelen beschikken, bevinden zich in een uitstekende positie om overtuigende onderzoeksvoorstellen in te dienen die een goede kans maken om met onderzoeksgeld van de EU gefinancierd te worden.

Investitionen in die Patientensicherheit führen somit nicht nur zu offensichtlichen Vorteilen für die Patienten, sondern auch zu Einsparungen im Gesundheitssystem. Der Patientensicherheit Vorrang einzuräumen reduziert die Behandlungskosten bei solchen Patienten, bei denen therapieassoziierte Zwischenfälle aufgetreten sind, und bedeutet somit, dass die finanziellen und personellen Ressourcen besser genutzt werden.
Investeringen in patiëntveiligheid hebben dus niet alleen duidelijke voordelen voor de patiënt maar vormen ook een potentiële bron van besparingen. Prioriteit voor patiëntveiligheid leidt ook tot vermindering van de kosten voor behandeling van patiënten die zijn getroffen door zorggerelateerde ongewenste voorvallen en zo tot een beter gebruik van de financiële en personele middelen.

Zunächst sollten die Einleger in einem solchen Fall ausreichend informiert werden, und sie sollten die Möglichkeit haben, ihre Einlagen entschädigungsfrei und mit allen aufgelaufenen Zinsen und Vorteilen abzuheben.
Ten eerste moeten deposanten in een dergelijk geval in voldoende mate worden geïnformeerd en de mogelijkheid hebben om hun deposito's terug te trekken zonder boete, en met alle behaalde rente en winsten.

Die Menschen müssen von dem Nutzen, der ihnen aus einer lernbezogenen Mobilitätserfahrung erwachsen kann, überzeugt werden, ebenso wie von den Vorteilen einer solchen Mobilität für Bildungseinrichtungen, Unternehmen und die Gesellschaft insgesamt.
Mensen moeten overtuigd raken van de voordelen die onderwijsgerelateerde mobiliteit biedt, zowel voor degene die het onderwijs volgt als voor de onderwijsinstellingen, het bedrijfsleven en de samenleving als zodanig.

Frau Breyer, Ihnen möchte ich sagen, dass wir solchen Bedenken ganz gewissenhaft nachgegangen sind, um sicherzustellen, dass klare Rechtsvorschriften ein klares Rahmenwerk zum Umgang mit den möglichen Vorteilen und Risiken von GVO geschaffen werden.
Ik wil mevrouw Breyer graag verzekeren dat we hiermee terdege rekening hebben gehouden, om er zo voor te zorgen dat we duidelijke wetgeving – een duidelijk kader – voor GGO’s creëren. Dat geldt dan niet alleen voor de – mogelijke – voordelen, maar ook voor de risico’s.

Hinsichtlich einer solchen Zone könnte auf den Erfahrungen bei der Errichtung des Binnenmarktes und auf den Vorteilen der wirtschaftlichen Integration aufgebaut werden.
In zo'n gebied zou kunnen worden voortgebouwd op de ervaring die is opgedaan bij de totstandbrenging van de interne markt en profijt kunnen worden getrokken uit de economische integratie.