Traduction de «sogar maltesische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maltesisch
Maltees

die Zeilenseigerung ist sogar bei ziemlich breiten Zeilen gut ausgepraegt
de uitscheiding in banen is zelfs bij tamelijk brede banen vrij duidelijk

Maltesisch
Maltees

Maltesische Lira | MTL [Abbr.]
Maltese lire | MTL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (Italien) Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, vor kurzem hörte ich einige sehr ernste und sogar verleumderische Aussagen, die ein maltesischer Kollege gegen die italienische Regierung und Minister Maloni im Besonderen machte.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zojuist hoorde ik een Maltese afgevaardigde zeer ernstige en zelfs lasterlijke dingen beweren over de Italiaanse regering en over minister Maroni in het bijzonder.

Das maltesische Parlament hat sich sogar einstimmig für den Vertrag ausgesprochen.
Het Maltese parlement heeft zich zelfs unaniem voor het Verdrag uitgesproken.

Die Bauvorschriften, die gegenüber dem machtlosen Bürger mit großem Eifer durchgesetzt werden, wurden in einem solchen Maß missachtet, dass sogar der maltesische Bürgerbeauftragte eingreifen musste.
De voorschriften, die zo fanatiek worden toegepast als het om zwakke individuen gaat, zijn dusdanig met voeten getreden dat de Maltese ombudsman zelfs moest ingrijpen.