Vertaling van "sofern ausschuß keinen anderslautenden " (Duits → Nederlands) :

(2) Sofern der EZB-Rat keinen anderslautenden Beschluss fasst, verteilt die EZB ihre aus dem Euro-Banknotenumlauf und in jedem Geschäftsjahr erzielten Einkünfte aus Wertpapieren an die NZBen am letzten Arbeitstag im Januar des darauf folgenden Jahres.
2. Tenzij de Raad van bestuur anderszins besluit, verdeelt de ECB haar in de loop van elk boekjaar verkregen inkomsten uit eurobankbiljetten in omloop en haar inkomsten uit effecten in elk boekjaar op de laatste werkdag van januari van het volgende jaar.

(6) Die Sitzungen der Generalversammlung und des Exekutivausschusses sind öffentlich, sofern die stimmberechtigten Mitglieder keinen anderslautenden Beschluss fassen .
6. De bijeenkomsten van de algemene vergadering en van het uitvoerend comité zijn voor het publiek toegankelijk, behalve wanneer de stemgerechtigde leden tot het tegendeel besluiten .

6. Die Sitzungen der Generalversammlung und des Exekutivausschusses sind öffentlich, sofern die stimmberechtigten Mitglieder keinen anderslautenden Beschluss fassen.
6. De bijeenkomsten van de algemene vergadering en van het uitvoerend comité zijn voor het publiek toegankelijk, behalve wanneer de stemgerechtigde leden tot het tegendeel besluiten.

Offenheit ist ein wesentliches Instrument der guten Verwaltungspraxis, und Ihr Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass die Sitzungen der Generalversammlung und des Exekutivausschusses der Kommission und der Öffentlichkeit offen stehen sollten, sofern die stimmberechtigten Mitglieder keinen anderslautenden Beschluss fassen.
Openheid is een essentieel element van governance en de rapporteur is van mening dat de vergaderingen van de algemene vergadering en het uitvoerend comité toegankelijk moeten zijn voor de Commissie en het publiek, behalve wanneer de stemgerechtigde leden besluiten tot het tegendeel.

Sofern der Ausschuß keinen anderslautenden Beschluß faßt, können die stellvertretenden Mitglieder in den Sitzungen des Ausschusses zugegen sein.
Tenzij het Comité een andersluidend besluit neemt, kunnen de plaatsvervangers de vergaderingen van het Comité bijwonen.

Sofern der Ausschuß keinen anderslautenden Beschluß faßt, nehmen sie nicht an den Beratungen teil.
Tenzij het Comité anders beslist, nemen zij niet aan de discussies deel.